英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Song For Our Grandfathers" 的中英对照歌词与中文翻译

A Song For Our Grandfathers

一首歌我们的祖父

歌词相关歌手:FUTURE ISLANDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Been a long time, in a low place 过了很久,在低的地方

Surrounded by what I have made 由什么我已经包围

Need to get away 需要离开

Get away from what relates 摆脱了涉及

And what was done… 和做什么......

   

Cuz it’s all over now 因为真的一切都结束了

   

Through the woods, I come running to loose leaf 穿过树林,我来跑散叶

And carve my name 刻我的名字

In the lines, there’s not a trace 在该行,有没有一丝

I hear the ghost whisper, and those old eyes watching me 我听到鬼耳语,和那些老的眼神看着我

But I feel safe… 但我觉得安全......

Grandfather looking over me 老爷子找过我

   

He said: 他说:

Don’t make them wait 不要让他们等待

Gotta go a long way 我得走很长的路

Let’s be brave 让我们勇敢

Don’t make them wait 不要让他们等待

Nah, don’t make them wait 不,不要让他们等待

   

I sat down, with a coffee on my bent knee 我坐下来,用咖啡在我的膝盖弯曲

Looking out, at the burnt land, looking back at me 望着窗外,在烧焦的土地上,回头看我

These used to be green crops 这些曾经是绿油油的庄稼

And high on a summer breeze 高在夏日微风

No it’s fallow fields and clear-cut barren weeds 没有它的休耕地和明确的杂草荒芜

   

They said that if I stared 他们说,如果我盯着

The abyss would stare back at me 深渊就瞪大眼睛盯着我

So I did… 所以,我没有...

And I felt it slowly creep in me 我觉得慢慢的爬在我身上

   

Save for the smoke, that danced when I took a drag 除烟,那跳舞的时候我拍了拖

It made me think about the way it all came to be… 这让我想到这一切来是顺便...

   

Grandma watching over me 奶奶守护着我

   

And she said: 她说:

Don’t make them wait 不要让他们等待

Gotta go a long way 我得走很长的路

Let’s be brave 让我们勇敢

Don’t make them wait 不要让他们等待

Nah, don’t make them wait 不,不要让他们等待

   

Don’t make them wait, nah 不要让他们等待,罗

Don’t make them wait 不要让他们等待

   

I hear the ghost whisper 我听到鬼耳语

And those old eyes watching me 而那些老的眼神看着我

But I feel safe 但我觉得安全

I feel safe 我觉得安全

歌词 A Song For Our Grandfathers 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-song-for-our-grandfathers/