英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Back In The Tall Grass" 的中英对照歌词与中文翻译

Back In The Tall Grass

早在高高的草丛

歌词相关歌手:FUTURE ISLANDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Home isn’t open 家里不开

It’s like, when you get there 这就像,当你到达那里

The tracks by the creek bed 在河床的轨迹

The minnow’s the body 桃花鱼的身体

Crawdads with their heads down low 小龙虾与他们的头低下来

Back in the tall grass 早在高高的草丛

Stinging my cattails oh! 刺痛我的香蒲哦!

Lokking for brother Lokking的哥

It feels like winter 这感觉就像冬天

But it’s the heart of the summer 但它是夏天的心脏

We can’t go swimming 我们不能去游泳

As long as we slumber 只要我们沉睡

   

Cuz we’re a long way from home cuz我们是从家里很长的路要走

A long way from home 从离家很远

How did we get here? 我们怎么会在这里?

   

One step takes me home 一步带我回家

Two steps back on my own 退两步我自己

Three skips to each stone 三跳过每一块石头

Four steps back and I’m gone 四步回来,我走了

   

And I wanted you to know 我想让你知道

I was thinking about you 我在想你

And you look like a rose 你看像一朵玫瑰

Especially, when I’m a long way from home 尤其是,当我从家里很长的路要走

   

A long way from home 从离家很远

   

How did we get here? 我们怎么会在这里?

Back to the body 回体

Words jump like salmon 跳字如鲑鱼

   

One step takes me home 一步带我回家

Two steps back on my own 退两步我自己

Three skips to each stone 三跳过每一块石头

Four steps back and I’m gone 四步回来,我走了

   

And I wanted you to know 我想让你知道

I was thinking about you 我在想你

And you look like a rose 你看像一朵玫瑰

Especially, when I’m a long way from home 尤其是,当我从家里很长的路要走

   

In that backwater 在这穷乡僻壤

Running through the woods 穿过树林运行

In that red water 在那红水

In the mirror 在镜子

Thinking of you 想着你

   

Spend all day just thinking of you 一天到晚只想着你

In the mirror thinking of you 在你的镜子思考

Spend my days just thinking of you 花我的天只是在想你

   

And I wanted you to know 我想让你知道

I was thinking about you 我在想你

And you look like a rose 你看像一朵玫瑰

Especially, when I’m a long way from home 尤其是,当我从家里很长的路要走

   

Long way from home 从家里很长的路要走

(Long way from home) (从主场龙路)

Long way from home 从家里很长的路要走

(Long way from home) (从主场龙路)

Long way from home… 从家里很长的路要走......

歌词 Back In The Tall Grass 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/back-in-the-tall-grass/