英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Man / Me / Then Jim" 的中英对照歌词与中文翻译

A Man / Me / Then Jim

阿文/ ME /然后吉姆

歌词相关歌手:RILO KILEY

English lyrics 中文翻译对照歌词

I had one friend in high school, recently he hung himself with string. 在高中我有一个朋友,最近他上吊自杀了字符串。

His note said, 他的报告中说,

'If living is the problem, well, that's just baffling.' “如果生命中的问题,好吧,这只是莫名其妙。 ”

And at the wake i waited around to see my ex first love. 并在之后我等待着看向我的前初恋。

And i barely recognized her, but i knew exactly what she was thinking of. 我勉强认出了她,但我确切地知道她在想什么了。

We sat quietly in the corner, whispering close about loss. 我们在角落里静静地坐着,低声接近约损失。

And i remembered why i loved her, and i asked her why i drove her off. 我记得我为什么爱她,我问她,为什么我开车送她了。

   

She said, 她说,

"the slow fade of love, “爱的缓慢褪色,

Its soft edge might cut you 其柔软的边缘可能会砍你

And our poor friend jim, 而我们可怜的朋友吉姆,

Well, he just lived within 好吧,他只是住在

The slow fade of love." 缓慢褪色的爱情。 “

   

A woman calls my house once a week, she's always selling things. 一个女人,每周一次电话我家,她总是卖东西。

Some charity, a phone plan, a subscription to a magazine. 有些慈善机构,一个电话的计划,订阅一本杂志。

And as i turned her down (i always do), there was something trembling in her voice. 而我拒绝了她(我总是这样) ,有一些颤抖着她的声音。

I said, 我说,

"hey, what troubles you?" “哎,什么烦恼吗?”

She said, 她说,

"i'm surprised you noticed. “我很惊讶,你注意到了。

Well, my husband, he's leaving,and i can't convince him to stay. 好了,我的丈夫,他的离开,我无法说服他留下来。

And he'll take our daughter with him, she wants to go with him anyway. 他会带我们的女儿和他在一起,她想反正和他一起去。

I'm sorry i'm hard to live with, but living is the problem for me. 对不起我很难忍受,但生活是我的问题。

I'm selling people things they don't want when i don't know what you need." 我卖东西的人,他们不希望当我不知道你需要什么。“

   

He said, "the slow fade of love, 他说, “爱的缓慢褪色,

And its mist might choke you. 而它的雾可能你窒息。

It's my gradual descent 这是我逐渐下降

Into a life i never meant. 成生活中,我从没想过。

It's the slow fade of love." 这是爱的慢变脸“。

   

I was driving south of melrose. When i happened upon my old lover's old house. 我开着玫瑰花的南部。当我偶然发现我的老情人的老房子。

I found myself staring at the closed oak door like the day she threw me out. 我发现自己盯着关闭的门橡树一样,她把我扔出去的那一天。

"diana, diana. Diana, i would die for you. “戴安娜,戴安娜,戴安娜,我会为你去死。

I'm in love with you completely, i'm afraid that's all i can do." 我爱上了你完全,恐怕这就是我能做的。 “

She said, 她说,

"you can sleep upon my doorstep, you can promise me indifference, jim. “你可以在我家门口睡了,你能答应我的冷漠,吉姆。

But my mind is made up, and i'll never let you in again." 但我已经下定决心了,我永远不会让你的了。“

   

For the 对于

Slow fade of love. 爱情慢慢退出。

It might hit you from below. 它会打你从下面。

It's your gradual descent 这是你的逐步下降

Into a life you never meant. 成生活中你从未想过。

It's the slow fade of love. 这是爱的缓慢褪色。

   

It's the slow fade of love. 这是爱的缓慢褪色。

It's the slow fade of love. 这是爱的缓慢褪色。

It's the slow fade of love. 这是爱的缓慢褪色。

Baby, it's the slow fade of love. 宝贝,这是爱的缓慢褪色。

It's the slow fade of love. 这是爱的缓慢褪色。

It's the slow fade of love. 这是爱的缓慢褪色。

It's the slow fade of love. 这是爱的缓慢褪色。

Slow fade of love. 爱情慢慢退出。

It's the slow fade of love 这是爱的缓慢褪色

歌词 A Man / Me / Then Jim 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-man-me-then-jim/