You feel the weight of imposition 你觉得征收的重量

Bear heavy on your own decision 承受重上你自己的决定

Fate to face they multiply 命运要面对他们乘

The crush of language 语言的美眉

And the cedent school ties 而cedent学校关系

The subtle angles of tradition 传统的细微角度

   

Eton for portent 伊顿公学的预兆

St. Paul’s for context 圣保罗为背景

Oxbridge for vision 牛津剑桥的愿景

No need to make this popular 没有必要使这种流行

One man for progress 一个人的进步

One man for past tense 一个人的过去式

One man for vision 一个人的眼光

No need to make this popular 没有必要使这种流行

   

With your school cap 有了你的学校盖

Blowing in the breeze 在微风的吹拂

It’s about time 它是关于时间

That we made education 我们做教育

Not a funnel but a wide line 不是一个漏斗，但广线

Youth to NEET 青年啃老族

As Gove to tact 至于戈夫到圆通

A million faces that are 无数张面孔是

Staring straight past 直直地盯着过往

This mix of ignorance 无知的这种组合

And fission 和裂变

   

I’d rather starve then 我宁愿饿死，然后

Become a member of 成为会员

Your old boy’s club 你的老男孩俱乐部

Sooner depart than 越早离开比

See the ascension 见提升

Of the Bullingdon 在Bullingdon的

Because I want to 因为我想

Make a breakthrough 取得突破

A tired addendum 阿累增编

To working hard…. 要努力... 。