Lay still, steven, and I'll tell you a bedtime story. I'll tell you a 静静地躺着，史蒂芬，我会告诉你一个睡前故事。我会告诉你一个

bedtime story that's not for all children. It's a very special story, that 睡前故事，是不是所有的孩子。这是一个非常特别的故事，那

only special children will understand. It's a half aware story, and it will be 唯一特别的孩子就明白了。这是一个半知道的故事，这将是

better if you close your eyes. It's a story that takes place in a dream, like 更好，如果你闭上你的眼睛。这是一个故事，发生在一个梦想，像

other nightmares you have known. It's a dream that Alice has dreamed. You can 其他的恶梦，你知道。这是爱丽丝已经做了一个梦。您可以

dream along with him. You can follow Alice down the staircase, deep, down the 梦想与他一起。您可以按照爱丽丝下楼梯，深，下

stairs to the pit where he doesn't want to go, but he has to. 楼梯的地方，他不想去，但他有坑。

   

If you go to sleep now, Steven, you can go down the long and endless 如果你现在就去睡觉，史蒂芬，你可以下去了漫长而无止境的

staircase and sing sweet song to Alice and free him. And if you can't get to 楼梯和唱甜歌爱丽丝并释放了他。如果你不能得到

sleep, Steven and the middle of night you get out of bed, when everything is 睡觉，史蒂芬和夜间的你下床中间，当一切都

quiet and the trees are still and the birds are hiding from the dark, you can 安静，树木依然鸟儿从黑暗中隐藏，你可以

lay down on your bedroom floor and press your ear tightly to the boards. If 躺在卧室地板上，然后按你的耳朵紧紧的板。如果

you listen very carefully you can hear Alice searching for a way out, forever 你仔细聆听，你能听到爱丽丝寻找出路，永远

chasing rainbows. 追逐彩虹。

   

Sleep tight, Steven. And have a good night. 睡个好觉，史蒂芬。并有一个美好的夜晚。