Pour moi tu es un mystere 对我来说，你是一个谜

Un mythe, de la poudre aux yeux 换药的神话

Je le sais 我知道

Ce n'est qu'un jeu 这只是一个游戏

   

[Chorus:] [合唱： ]

Pour quel amour 对于什么是爱

Quelle Venus, quelle Aphrodite 金星是什么，有什么阿芙罗狄蒂

Pour quel amour 对于什么是爱

Ma question reste sans suite 我的问题是不遵循

Car j'ai beau tenter 因为我想

De lire tes pensee 阅读你的思想

Saurais-je un jour 我知道有一天

Saurais-je un jour 我知道有一天

   

Oh! Je me sens toute petite 哦！我觉得小

Si petite, microscopique 这么小，微观

Tu n'me vois pas 你没看到nme

J'existe pas 我是不是

   

J'ai besoin de toi 我需要你

Je suis tombee sous le charme 我恋爱了

Tu souris et tu t'en vas 你的微笑，你走开

Me laissant avec mes larmes 让我用我的眼泪

   

J'ai beau essayer 我想

De lire tes pensees 了解你的想法

A quoi bon rever 有什么好处是在做梦

Tu fuis toujours 你总是跑掉

Pour quel amour 对于什么是爱

   

[Chorus:] [合唱： ]

Pour quel amour 对于什么是爱

Me faut-il tout pardonner 我原谅所有

Pour quel amour 对于什么是爱

J'ai tout offert, tout donne 我已经提供了一切，有好

Car j'ai beau tenter 因为我想

De lire tes pensees 了解你的想法

Pour quel amour 对于什么是爱

Pour quel amour 对于什么是爱

Saurais-je un jour 我知道有一天