Loin tres loin du monde 从很远的世界

Ou rien ne meurt jamais 凡从来都没有死

J'ai fait ce long, 我做了这么久，

Ce doux voyage. 这甜蜜之旅。

   

Nos âmes se confondent 我们的灵魂融合

Aux neiges éternelles 永恒的雪

L'amour cachait 爱藏

Son vrai visage 他的真实面目

   

Oh viens, ne sois plus sage 拜托，不要聪明

Apres tout qu'importe 毕竟事

Je sais la menace 我知道威胁

Des amours mortes 死去的爱情

   

Gardons l'innocence 让童心

Et l'insouciance 和粗心

De nos jeux d'antan, troublants 我们昔日的游戏，扰乱

   

N'aie pas de regret 没有遗憾

Fais moi confiance, et pense 相信我，并认为

A tous les no way 在所有没有办法

L'indifférence des sens 感官的冷漠

N'aie pas de regret 没有遗憾

Fais la promece, tu sais que 做promece ，你知道

L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer 冬季和秋季不能爱

   

Debout la tete ivre 站在醉酒面对面

Des reves suspendus 悬挂梦想

Je bois a nos amours 我喝了我们的爱情

Infirmes 体弱者

   

Au vent que je devine 我猜风

Nos levres éperdues 我们疯狂的嘴唇

S'offrent des noces 提供婚礼

Clandestines 秘密

   

N'ouvre pas la porte 不开门

Tu sais le piege 你知道的陷阱

De tous les remords 所有的悔恨

De l'anatheme 该诅咒

   

Je me fous des saisons 我不在乎季节

Viens je t'emmene 来吧我带你

La, ou dorment ceux qui s'aiment 香格里拉，或者那些谁爱睡觉

   

N'aie pas ... (Viens ce soir) 不要...... （来吧今晚）

De regret (Viens me voir) 遗憾（来找我）

Fais moi confiance, et pense 相信我，并认为

A tous... (Viens t'asseoir) 所有的... （进来坐坐）

Les no way (Pres de moi) 没办法了（近我）

L'indifférence des sens 感官的冷漠

N'aie pas... (L'aube est la) 不要...... （黎明的）

De regret (Reste la) 遗憾（其余部分）

Fais la promece, tu sais que (Je te promets) 做promece ，你知道（我发誓）

L'hiver et l'automne (D'etre la) 冬季和秋季（来自BE ）

N'ont pu s'aimer (Pour l'éternité) 不能爱（永恒）