[Help] [求助]

   

Dans les journaux 报纸

Tous les pays du monde 在世界上所有国家

Semblent en guerre 似乎战争

a la radio 对射

On en reparle a toutes les heures 我们听到的全部时间

En disant qu'il n'y a rien a faire 地说，没有什么做的

   

[In the papers [在报纸上

All the countries of the world 世界上所有的国家

Seem in war 似乎战争

On the radio 对射

We hear about it hour after hour 我们小时后每小时听到它

Saying that there's nothing to do] 说有什么可以做]

   

Moi dans cette vie 在此生活

Ou je dois faire ma place au soleil 或者，我要我的地方在阳光下

Le soir j'ai du mal 到了晚上我有麻烦

Seule a trouver enfin le sommeil 一个终于睡着了

Et souvent j'ai tres peur 而我常常很害怕

   

[Me in this life [我在这生活

Where I have to make my spot under the sun 在那里我要在阳光下我的位置

The night I have troubles 那个晚上，我有麻烦

Alone falling finally asleep 终于独自入睡

And I'm often very afraid] 而且我很害怕经常]

   

Au secours 帮助

Il me faut beaucoup d'amour 我需要很多的爱

Pour comprendre ce qui se passe tout autour de moi 为了理解正在发生的事情都在我身边

Au secours 帮助

Dites-moi au moins qu'un jour 告诉我，至少一天

Les gens feront la paix entre eux et pour toujours 人们会让他们永远的和平

   

[Help [求助

I need lots of love 我需要很多的爱

To understand what's happening around me 要理解正在发生的事情在我身边

Help 帮助

Tell me that at least someday 告诉我，至少有一天

People will make peace with each other and for ever] 人们会用和平彼此永远]

   

Plus de distance 更多距离

Entre les pays du monde 世界的

Plus de frontieres, plus de mefiance 在边境，在不信任

Plus de douleur 更多的痛苦

Un seul but dans le coeur 在心脏一个目标

Entre amis, entre freres 朋友之间，兄弟之间

   

[No more distance [没有更多的距离

Between countries of the world 世界各国之间

No more borders, no more distrust 没有更多的边界，没有更多的不信任

No more pain 没有更多的面包

One single goal in the heart 在心脏单一目标

Between friends, between brothers] 朋友之间，兄弟中间人]

   

Il me faut beaucoup d'amour 我需要很多的爱

Pour comprendre ce qui se passe tout autour de moi 为了理解正在发生的事情都在我身边

Au secours 帮助

Dites-moi au moins qu'un jour 告诉我，至少一天

Les gens feront la paix entre eux et pour toujours 人们会让他们永远的和平

   

[Help [求助

I need lots of love 我需要很多的爱

To understand what's happening around me 要理解正在发生的事情在我身边

Help 帮助

Tell me that at least someday 告诉我，至少有一天

People will make peace with each other and for ever] 人们会用和平彼此永远]