英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Guantanamo" 的中文对照歌词与中文翻译

Guantanamo

关塔那摩

歌词相关歌手:OUTLANDISH

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro:] [简介: ]

El sol calienta alla en lo alto 太阳加热有在顶部

Y la palma real nos alumbra 而皇家棕榈启示我们

Orgullo de mi tierra cubana 我的古土壤的骄傲

Aqui no hay canto en vano 这里没有白费不唱歌

   

[Translation:] [翻译]

   

The sun heats above 上面的太阳加热

And the royal palm enlights us 而皇家棕榈enlights我们

With the pride of my Cuban soil 随着我的古巴土地的骄傲

Here it can't be found 这里它不能被发现

A song in vain 白白一首歌

   

[Chorus] [合唱]

   

Mi casa y su casa - Guantanamo 我的房子和家庭 - 关塔那摩

The grass is greener on my side - eh eh eh 草是站在我这一边更绿 - 诶诶诶

And I got all my moros here - Guantanamo 我得到了所有我在这里莫罗斯 - 关塔那摩

Just me y my familia - eh eh eh 只有我和我的家人 - 诶诶诶

   

[Rapverse1 (Isam)] [ Rapverse1 ( ISAM )

   

Ey chico! 嘿,帅哥!

Just idle the car while I run in to the super Mercado 无用的车,而我运行到超级梅尔卡

Cop the Cuban bootleg compay Segundo 警匪古巴盗版品牌授权Segundo的

Gon' barbeque, ya know ill kebab 坤烧烤,你知道生病肉串

Only this time, no blues brotha 只是这一次,没有蓝调brotha

The vibe is Cuba 盛传是古巴

Give twenties and couple of wise words to the kids 给二十多岁的夫妇和明智的话给孩子们

I'm an example to them, stay in school learn buiss' 我是一个例子,他们留在学校学习buiss “

Tell'em; respect the whole nine Tellem ;尊重整个九

Respect them old folks 尊重他们的老伙计

Take my dinner with the Don 就拿我的晚餐与唐

Couscous with parmesan 库斯库斯与巴马

The sun is about to set 太阳是acerca月

Hawaiian shirts, Havana cigars 夏威夷衬衫,哈瓦那雪茄

Red sky, hot breeze, ladies like the guitars 红色的天空,热风,女士们喜欢的吉他

And I can assure ya ass my pueblo is ghetto 我可以脑电图和我镇贫民窟屁股

Veteran cars ain't no flat tire, just hold on 老牌车是不是没有爆胎,坚持下去

Or we can lounge in Tangier 或者我们可以在丹吉尔休息室

Not the one in Vegas, naah the one in Maroc 没有一个在拉斯维加斯,战胜饥饿国家联盟一个在摩洛哥

Cruise the Atlantic, from yours to my block 邮轮在大西洋,从你到我的块

Mo' hot sauce, mo' sipping, mo' palmas, mo' bailar 莫辣酱,莫喝,莫帕尔马斯,莫舞

   

[Chorus] [合唱]

   

[Rapverse2 (Lenny)] [ Rapverse2 (兰尼)

   

El son de mi cuba 我的古巴之声

Me da los buenos dias 我得到了很好的早晨

Desayuno y al salir 早餐和离开

Todo el mundo ya esta arriba 每个人都已经起床了

Oye chico subele el volumen 嘿,小子Subele量

Me encanta ese bolero 我喜欢短上衣

Y esta cola para el pan 而此行的面包

Le da la vuelta al mundo entero 他去世界各地

Ahora ya en La Habana 现在在哈瓦那

Viejas calles con aire colonial 旧街道殖民空气

Los problemas no se ocultan 该问题不会隐藏

Pero hay dulzura al pasar 但经过甜头

Las palmas como el Che 喜欢车的手掌

Orgullecen el paisaje Orgullecen景观

Voy cantando 我唱歌

De donde son los cantantes 哪里有歌手

Por mi isla mi compadre voy cruzando 我islandm穿越我的康帕德雷

Solo en shorts, con mis gafas 只穿着短裤和我的墨镜

Mi chevy y el sol ardiente 我的雪佛兰和烈日

Hoy es un dia especial 今天是一个特殊的日子

Porque hoy me voy para Oriente 因为今天我要去东

   

[Translation:] [翻译]

   

The sun of my Cuba 我的古巴阳光

Salutes me good morning 礼炮我早上好

I take breakfast and come out 我带早餐,出来

The whole world is already up 整个世界已经启动

Hey chico turn the volume up 嘿家伙把音量放

Coz I love this bolero 怎么我喜欢这个短上衣

And this line to buy the bread, goes around the entire world anyway 而这个网上买面包,去全世界各地的反正

Now picture La Habana 现在想象哈瓦那

The old streets with colonel air 老街道,空气上校

Problems can't be hidden 问题是不能隐藏

But you'll find sweetness at you pass by 但你会发现甜蜜你擦肩而过

The palms like El Che bring pride to the landscape 如厄尔尼诺车手掌带来骄傲的景观

While I'm singing 虽然我唱歌

"De donde son los cantantes" “哪里是歌手”

Only in shorts with my sunglasses 只穿着短裤和我的墨镜

My chevy and the burning sun 我的雪佛兰和烈日

Today is a special day 今天是一个特殊的日子

Coz today I'm on my way to the Orient 今天怎么把我对我的方式向东方

   

[Rapverse2 (Waqas)] [ Rapverse2 ( Waqas )

   

A million degrees u can barely move 一百万度u能勉强移动

Plus la salsa making it hotter 加上莎莎使其更热

In this Cohiva groove 在此Cohiva槽

Life is what u make it 生命是什么ü使

It's that simple & plain 就这么简单和平淡

Sometimes u get sunshine 有时候, u得到阳光

But 4 now we got no rain 但4现在我们有没有雨

   

[Chorus] [合唱]

   

[Rapverse3 (Waqas)] [ Rapverse3 ( Waqas )

   

Move it to the left 将其移动到左侧

Back up a bit 备份了一下

Ok hold it there 好了在那里举行

We gonna watch the game 我们该怎么看比赛

Even though the signal ain't clear 即使该信号是不明确的

Where I'm from they call it cricket 在那里,我从他们称之为板球

Around here it's pelota 在这里它的球

That's 2 great games 这2大游戏

Coming from two proud cultures 即将从两个引以为傲的文化

You've seen them play their part on the streets from the start 你见过他们从一开始就发挥自己的作用,在街道上

Some of the greatest came from here you know they got heart 一些最大的来自于这里,你知道他们有心脏

Role models from the block deep down in the ditch 从块在沟深处的榜样

Then they switch hit a 6 然后,他们“开关打至6

A ball left man off the pitch 一球剩男离开球场

   

[Bridge] [桥]

   

Ouwee! Ouwee !

Lights out, ain't got no electricity for the rest of the night 灯灭,是不会得到任何电力的后半夜

We don't care, lighters up 我们不在乎,打火机起来

Bounce to this beat, 'til the sun gon' come up 反弹到这一掌, “直到太阳坤上来

Mo hot sauce, mo sipping, mo palmas, mo baile 莫辣酱,莫呷,莫帕尔马斯,莫舞

Mo sunshine 莫阳光

   

[Outro:] [尾奏: ]

   

Esto va para Alamar y para el resto de mi Cuba 这是写给阿尔玛和我的古巴休息

   

[Translation:] [翻译]

   

This goes out to Alamar and to the rest of Cuba 这是写给阿尔玛和古巴的其他

歌词 Guantanamo 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_8e9b2428180bd80eb1ab545f0ac172e9/

歌词 Guantanamo 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Miguel Yadam Gonzalez Cardenas, Isam Bachiri, Roger Lenny Martinez, Saqib Hassan, Waqas Qadri

版权/Copyright:

Emi Music Publishing Denmark A/S, Universal Music Publishing Mgb Ltd., Emi Music Publishing Spain Sa