Way out west, they got a name 走出西部，他们得到了一个名字

For rain and wind and fire 对于风雨和火灾

The rain is Tess, the fire’s joe and 雨苔丝，火的乔

They call the wind Marīa 他们叫风玛丽亚

   

O no, Marīa blows the stars around 哦，不，玛丽亚吹周围的星星

And sends the clouds a-flying 并将云中飞扬

Marīa makes the mountain sounds 玛丽亚让山的声音

Like folks were up there dying 就像人都在那里死去

Marīa, They call the wind Marīa 玛丽亚，他们叫风玛丽亚

   

Now before I knew Marīa's name 现在我才知道玛利亚的名字

And heard her wail and whining 而听到她的哀号和抱怨

I had a girl and she had me 我有一个女孩，她让我

And the sun was always shining ，太阳总会发光

O, but then one day I left my girl O，但后来有一天我离开了我的女孩

I left her far behind me 我离开了她就在我身后

And now I’m lost, I’m oh so lost 而现在我迷路了，我是如此的失落

Not even God can find me 连上帝可以找我

   

Marīa, O, Marīa, They call the wind Marīa 玛利亚，哦，玛丽亚，他们叫风玛丽亚

I hear they got a name for rain 我听说他们有一个名称为雨

and wind and fire only 风与火只

but when you’re lost and all alone 但是当你带回家

there ain’t no words but lonely 不过是没有的话，但寂寞

And I’m a lost and lonely man 我就是一个耐不住寂寞的人

Without a star to guide me 如果没有一个明星来指导我

Marīa, blow your love to me 玛丽亚，吹你对我的爱

I need my girl beside me 我需要我的女孩在我身边

He, Marīa, O, Marīa 他，玛丽亚，哦，玛丽亚

I’m lonely can’t you see 我很寂寞，你看不到

Marīa, O, Marīa 玛利亚，哦，玛丽亚

Please blow my love to me 请吹我的爱给我

Marīa, blow my love to me 玛丽亚，吹我爱我