Si es que te vas 如果你打算

Solo te pido que no vuelvas nunca más 我只要求是再也回不来了

Y no alimentes la esperanza, 和不喂的希望，

de encontrar viejos caminos 寻找老办法

que ya nunca he de pasar. 我已经不会发生。

Si es que te vas, 如果你要去的地方，

habrá un "te quiero" 会出现一个“我爱你”

ya lo sé, de soledad. 我知道孤独。

no habrá recuerdo amargo 会有苦涩的记忆

en cada luego despertar. 然后在每个醒来。

Y entre mi manos las caricias 而我的手爱抚之间

duermen ya. 和睡眠。

   

[Estribillo 1:] [合唱1 ： ]

Si es que te vas 如果你打算

no habrá un reproche que te impida realizar 会有羞辱阻止你做

la voluntad omnipotente de encontrar 无所不能的意志找到

aquel destino que marcó tu corazón. 这命运，标志着你的心脏。

   

[Estribillo 2:] [合唱2 ： ]

Por eso, si es que te vas 所以，如果你打算

no te preocupes, no hay condena 不用担心，没有谴责

   

si hay alguien más 如果任何人

podrás decirlo aunque me duela. 你可以说，即使它伤害。

Si esa es la verdad, 如果这是真的，

solo te pido que no vuelvas nunca más. 我只是请你不要再回来。

   

Si es que te vas 如果你打算

voy a abrazarte 我会抱着你

con la angustia del que da 与付出的痛苦

todo por nada y es más triste llorar 一切，没有什么是更悲哀哀恸

Ya ves, prefiero abrir mis brazos 你看，我会张开双臂

verte andar. 看你走。

   

Si es que te vas 如果你打算

caen las lágrimas 眼泪掉下来

rodándome en la piel. rodándome皮肤。

El frío intenso de saber 知道的严寒

que pronto no estarás 很快你会不会

para el amor de nuestro mundo 在我们这个世界的爱

nunca más. 了。

   

[Estribillo 1] [合唱1 ]

   

[Estribillo 2] [合唱团2 ]

   

Por si te sirve, yo te quiero igual. 对于它的价值，我爱你！