Ich lege keine Wert mehr auf Sonnenschein und blitzende Fontänen, 我附上没有价值更多的阳光和波光粼粼的喷泉，

für die sich die Jugend begeistern mag. 对于这些年轻人可能会激励你。

Ich liebe die Dunkelheit und die Schatten, 我喜欢黑暗和阴影，

wo ich mit meinen Gedanken allein sein kann. 在那里我可以单独和我的想法。

Ich stamme aus einem alten Geschlecht. 我来自一个古老的家族。

Zeit, das ist ein Abgrund tausend Nächte tief. 时间，这是一个鸿沟一千睡眠。

Jahrhunderte kommen und gehen. 几个世纪来来去去。

   

Jahrhunderte kommen und gehen. 几个世纪来来去去。

Nicht altern können ist furchtbar. 不能白头偕老是可怕的。

Der Tod ist nicht alles, 死亡并不代表一切，

es gibt viel schlimmeres. 还有更糟糕的。

Können Sie sich vorstellen, 你能想象，

dass man Jahrhunderte überdauert 存活数百年

und jeden Tag die selben Nichtigkeiten miterlebt? 每天经历了同样的虚妄的事。

   

[English translation:] [英文翻译： ]

   

I don't see worth in sunshine and sparkling fountains 我不认为值得在阳光和波光粼粼的喷泉

anymore that used to inspired me when I was young. 再没有用来启发了我，当我还年轻。

Now I adore darkness and shadows 现在，我喜欢黑暗和阴影

where I can be alone with my thoughts. 在那里我可以单独和我的想法。

I am from an old genre. 我是从旧的流派。

Time is like a canyon, a thousand nights deep. 时间就像一个峡谷，千夜很深。

Centuries come and just go by. 几个世纪来，只是匆匆而过。

   

Centuries come and go by. 几个世纪来来去去了。

Not being able to grow old is terrible. 不能够白头偕老是可怕的。

Death is not everything, 死亡并不代表一切，

there's way worse. 还有更糟糕的方式。

Can you imagine 你能想象

lasting centuries long 持续几百年漫长

and everyday you must live through the same daily routines of unimportance? 和日常必须活过不重要的同一日常？