No me acercaré a tu jardín 我不去靠近你的花园

Nunca tocaré tu flor 我永远都不会碰花

Es mejor la fantasía que me dió 这是最好的幻想给了我

Tu leve cercanía y su color 你的亲近和轻微的颜色

   

Nunca sospechaste la metáfora 从来没有怀疑喻

y lo que puede lograr 你能达到什么

Nunca entenderás la suavidad 你永远也不会明白的柔软度

de lo que no sabe a dónde va 他们不知道什么地方去

   

Prefiero amores platónicos 更喜欢柏拉图式的爱情

consuelo de tontos solitarios 傻瓜孤安慰

Prefiero amores imposibles 不想是不可能的爱

consuelo de haber perdido demasiado 已经失去了太多的安慰

   

Y así con tu imagen me iré de la mano 和你的照片，我会出手

de haberte deseado tanto 对不起期望为

Mejor desenvaino una melodía 最佳出鞘旋律

para hacerle los honores a tu fantasía 给荣誉你的想象力

   

Prefiero amores platónicos 更喜欢柏拉图式的爱情

consuelo de tontos solitarios 傻瓜孤安慰

Prefiero amores imposibles 不想是不可能的爱

consuelo de haber perdido demasiado 已经失去了太多的安慰

   

Qué revolución hay en mi corazón 是什么在我的心脏革命

y eso sin haberme acercado a tu balcón 那有没有来你的阳台

Sí que maravilla es el desencanto 是的，这是一个很大的失望

si hace que todo se vea mejor imaginado 如果它使一切看起来更好想象

   

Prefiero amores platónicos 更喜欢柏拉图式的爱情

consuelo de tontos solitarios 傻瓜孤安慰

Prefiero amores imposibles 不想是不可能的爱

consuelo de haber perdido demasiado 已经失去了太多的安慰