Parece que no, pero las penas matan 显然不是，而是惩罚杀害

parece que no, pero las penas acaban 似乎没有，但只是罚款

parece que no, porque me ven cantando 好像不是，因为他们看到我唱歌

parece que no, pero si estoy llorando. 似乎没有，但如果我哭了。

   

hoy me toco perder, 今天，我又不会损失，

hoy no pude ganar 今天我不能赢

traigo un dolor en mi alma 在我的灵魂带来的痛苦

que conmigo va a acabar 它会跟我结束

   

la ingrata se me fue 我是忘恩负义

por otro me dejo 我让其他

no vuelvo a enamorarme 不是恋爱了

ni a creer en el amor 不相信爱情

   

de que sirvió quererla más 曾爱她更多

de haberle dado el corazón 有鉴于心脏

si solo fui una diversión 如果我只是一个有趣的

para su alma 为你的灵魂

   

hoy lloraré en mi soledad 今天我哭了，我的寂寞

pues es mejor que lamentar 它胜于治疗

porque en las cosas del amor 因为爱情的东西

las penas matan. 杀了处罚。

   

hoy me toco perder, 今天，我又不会损失，

hoy no pude ganar 今天我不能赢

traigo un dolor en mi alma 在我的灵魂带来的痛苦

que conmigo va a acabar 它会跟我结束

   

la ingrata se me fue 我是忘恩负义

por otro me dejó 他离开了我和另一个

no vuelvo a enamorarme 不是恋爱了

ni a creer en el amor 不相信爱情

   

de que sirvió quererla más 曾爱她更多

de haberle dado el corazón 有鉴于心脏

si solo fui una diversión 如果我只是一个有趣的

para su alma 为你的灵魂

   

hoy lloraré en mi soledad 今天我哭了，我的寂寞

pues es mejor que lamentar 它胜于治疗

porque en las cosas del amor 因为爱情的东西

las penas matan. 杀了处罚。

   

parece que no, porque me ven cantando 好像不是，因为他们看到我唱歌

parece que no, pero si estoy llorando. 似乎没有，但如果我哭了。