Horloge! dieu sinistre, effrayant, impassible 钟！神险恶，可怕，冷漠

Dont le doigt nous menace et nous dit "Souviens-toi!" 谁的手指威胁我们，说： “记住！ ”

Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d'effroi 在您的心脏充满了恐怖的充满活力的痛

Se planteront bientôt comme dans une cible: 很快就会被种植作为目标：

Le plaisir vaporeux fuira vers l'horizon" 在稀疏的快感逃离朝地平线“

Ainsi qu'une sylphide au fond de sa coulisse: 和这位精灵顺着她的幻灯片：

Chaque instant te devore un morceau du delice 每一刻你吞噬了一块喜悦

A chaque homme accordé pour toute sa saison. 支付他整个赛季的每个人。

"Trois mille six cent fois par heure, la Seconde “三千六百倍一小时，二

Chuchote: Souviens-toi! - Rapide, avec sa voix 私语：记住！ - 快，他的声音

D'insecte, Maintenant dit: Je suis Autrefois, 在昆虫，现在说，我过去，

Et j'ai pompé ta vie avec ma trompe immonde! 我抽你的生活与我的犯规错了！

"Rememer! Souviens-toi, prodigue Esto memor! “ Rememer ！记住，浪子memor埃斯托！

(Mon gosier de métal parle toutes les langues.) （我的金属喉咙说所有的语言。 ）

Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues 分钟，凡人运动是煤矸石

Qu'il ne faut pas lâcher sans en extraire l'or! 我们不应该放过不提金！

"Souviens-toi que le temps est un joueur avide “请记住，时间是一个狂热的玩家

Qui gagne sans tricher, à tout coup! c'est la loi. 谁赢了没有作弊，每一次！这是法律规定。

Le jour décroit; la nuit augmente, souviens-toi! 当天跌幅;晚上增大，切记！

Le gouffre a toujours soif; la clepsydre se vide. 海湾总是口渴;沙漏清空。

"Tantôt sonnera l'heure ou le divin Hasard, “有时候听起来小时或神圣的机会，

Où l'auguste Vertu, ton épouse encor vierge, 凡八月美德，你还是处女老婆

Où le repentir même (oh! la dernière auberge!), 凡悔改，甚至（呵呵，上次宿舍！ ）

Où tout te dira: Meurs, vieux lâche! il est trop tard!" 这里的一切你说：模具，老懦夫！一切都太迟了！ “