Eh, oh, ce matin 哦，哦，今天早上

Y'a chloé qui s'est noyée 有Chloé的谁淹死

Dans l'eau du ruisseau 在溪水

J'ai vu ses cheveux flotter 我看到她的头发飘

La-bas sous les chenes 在橡树那里

On aurait dit une fontaine 它看起来像一个喷泉

Quand Chloé a crié 当克洛伊喊

Quand sa p'tit tete a cogné 当他的头部被撞伤奖金

   

La la la la la... 啦啦啦啦......

   

Chloé a coulé 克洛伊沉没

C'est sur qu'elle avait pas pied 这是它并没有走

Chloé ma moitié 克洛伊我的一半

Ce matin s'en est allée 今天早上走了

Ton coeur petite soeur 你的心脏小妹妹

Va sans doute devenir fleur 很可能成为花

Sous les saules qui pleurent 根据垂柳

L'eau est de toutes les couleurs 水是所有颜色的

   

La la la la la... 啦啦啦啦......

Chloé si je pleure 克洛伊如果我哭了

Tu sais ça compte pour du beurre 你知道是无益的

Ton rire me fait peur 你的笑声让我害怕

Est-ce que tu joues ou tu meurs? 你打你还是死了？

Adieu petite fée 再见小仙女

Pendant longtemps j'ai appelé 在很长一段时间，我叫

Adieu a Chloé 克洛伊告别

Le courant l'a emportée 目前把她抱了

   

La la la la la... 啦啦啦啦......

   

Eh, oh, ce matin 哦，哦，今天早上

Y'a chloé qui s'est noyée 有Chloé的谁淹死

Dans l'eau du ruisseau 在溪水

J'ai vu ses cheveux flotter 我看到她的头发飘

La-bas sous les chenes 在橡树那里

On aurait dit une fontaine 它看起来像一个喷泉

Quand Chloé a crié 当克洛伊喊

Quand sa p'tit tete a cogné 当他的头部被撞伤奖金

   

La la la la la... 啦啦啦啦......

   

Chloé, pourquoi t'es partie 克洛伊，为什么你的一部分

Chloé, Chloé... 克洛伊，克洛伊...