Old green fairy, what you’ve done to me 老格林童话，你对我做了

I see Lucy in the sky telling me I’m high 我看到露西在天空告诉我我高

I went out for some milk three days ago 我出去喝点牛奶三天前

I met Dalм in the street, he knocked me off my feet 我在街上遇到Dalм ，他把我撞倒了我的脚

Now I start to see that all’s not well 现在，我开始看到，所有的不好

There’s policemen in my bed telling me I’m dead 有一个在我的床上警察告诉我，我死了

If only I could show them what I’ve seen 如果我能告诉他们我所看到的

I’ll have to take you down below where insects run the show 我得把你楼下，其中昆虫运行show

Sound and vision turning inside out 声音和视觉里翻出来

The lines make you look older then you’re gone 该行会让你看起来年长然后你走了

   

And everyday I got someone bringing me down 而且每天我得到了别人把我给打倒

I got the eyes of a madman, I’m chasing round 我得到了一个疯子的眼神，我追着轮

How does it feel to live your life where nothing is real? 到底是什么感觉自己生活在那里没有什么是真实的吗？

So just send me down the river 所以只是给我顺流而下

   

The neighbours say that I need locking up 邻居们说，我需要锁定

Well it wouldn’t be a first to want me in a hurse 那么它会不会是第一个要我在hurse

No one sleeps for I am still awake 没有人睡，因为我还醒着

Pass me over La Fée Verte, I’ll give you all a scare 通过我过去拉费韦尔特，我会给你所有的一吓

Dogs in handbags, everyone’s a star 手袋狗，每个人都是明星

You look behind your eyelids then you’re gone 你看看你身后的眼皮，然后你走了

   

And everyday I got someone bringing me down 而且每天我得到了别人把我给打倒

I got the eyes of a madman, I’m chasing round 我得到了一个疯子的眼神，我追着轮

How does it feel to live your life where nothing is real? 到底是什么感觉自己生活在那里没有什么是真实的吗？

So just send me down the river 所以只是给我顺流而下

I’m not gonna wait for tomorrow 我不会等待明天

I just look back and wait for a sign 我刚回头，等待标志

And I’m not gonna celebrate my freedom 我不是要去庆祝我的自由

So just send me down the river 所以只是给我顺流而下

Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na NA -NA -NA ， NA- NA -NA -NA -NA ， NA -NA -NA ， NA- NA -NA -NA

Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na NA -NA -NA ， NA- NA -NA -NA -NA ， NA -NA -NA ， NA- NA -NA -NA

And everyday I got someone bringing me down 而且每天我得到了别人把我给打倒

I got the eyes of a madman, I’m chasing round 我得到了一个疯子的眼神，我追着轮

How does it feel to live your life where nothing is real? 到底是什么感觉自己生活在那里没有什么是真实的吗？

So just send me down the river 所以只是给我顺流而下