The bells of the village 村里的钟声

Les cloches du hameau 小村庄的钟声

Chantent dans la campagne 唱歌在全国

Le son du chalumeau 管的声音

Egaye la montagne 更添上山

   

The bells of the village 村里的钟声

Are singing in the country 唱歌在全国

The sound of the bells 铃铛的声音

Brighten up the mountain 亮上山

On entend, on entend 表示方式

Les bergers, les bergers 牧羊人，牧羊人

Chanter dans les prairies 唱草原

Ces refrains si legers 这些叠句如此轻巧

Qui charment leurs amies: 谁的魅力他们的朋友：

Tra la la, tra la la la la la 茶啦啦， TRA啦啦啦啦啦

Tra la la la la la la la la la la 茶啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Tra la la, tra la la la la la 茶啦啦， TRA啦啦啦啦啦

Tra la la la la la la la la la la 茶啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

   

We hear, we hear 我们听到的，我们听到

The shepherds, the shepherds 牧羊人，牧羊人

Singing in the prairies 在歌唱草原

Those refrains so light 这些合唱团很轻

That charm their (female) friends: 他们的魅力（女）朋友：

Tra la la, tra la la la la la 茶啦啦， TRA啦啦啦啦啦

Tra la la la la la la la la la la 茶啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Tra la la, tra la la la la la 茶啦啦， TRA啦啦啦啦啦

Tra la la la la la la la la la la 茶啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

C'est l'heure du retour 这是回去的时候了

Et la jeune bergere, 和年轻的牧羊女，

Voyant la fin du jour, 眼看一天结束时，

Regagne sa chaumiere 恢复其Chaumiere酒店

   

It's time for return 现在是时候回报

And the young shepherdess 和年轻的牧羊女

Seeing the end of the day 眼看一天结束

Goes back to her home 又回到她的家

On entend, on entend 表示方式

Les bergers, les bergers 牧羊人，牧羊人

Chanter dans les prairies 唱草原

Ces refrains si legers 这些叠句如此轻巧

Qui charment leurs amies: 谁的魅力他们的朋友：

Tra la la, tra la la la la la 茶啦啦， TRA啦啦啦啦啦

Tra la la la la la la la la la la 茶啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Tra la la, tra la la la la la 茶啦啦， TRA啦啦啦啦啦

Tra la la la la la la la la la la 茶啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

   

We hear, we hear 我们听到的，我们听到

The shepherds, the shepherds 牧羊人，牧羊人

Singing in the prairies 在歌唱草原

Those refrains so light 这些合唱团很轻

That charm their (female) friends: 他们的魅力（女）朋友：

Tra la la, tra la la la la la 茶啦啦， TRA啦啦啦啦啦

Tra la la la la la la la la la la 茶啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Tra la la, tra la la la la la 茶啦啦， TRA啦啦啦啦啦

Tra la la la la la la la la la la 茶啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Lorsque dans le rocher 时岩

La tempete tourmente 风暴风暴

Autour du vieux foyer 周围的旧居

Joyeusement l'on chante 我们欣喜地唱

   

When in the rock 当在岩石

The storm is raging 风暴肆虐

Around the old fireplace 周围的老壁炉

Happily we sing 令人高兴的是，我们唱

On entend, on entend 表示方式

Les bergers, les bergers 牧羊人，牧羊人

Chanter dans les prairies 唱草原

Ces refrains si legers 这些叠句如此轻巧

Qui charment leurs amies: 谁的魅力他们的朋友：

Tra la la, tra la la la la la 茶啦啦， TRA啦啦啦啦啦

Tra la la la la la la la la la la 茶啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Tra la la, tra la la la la la 茶啦啦， TRA啦啦啦啦啦

Tra la la la la la la la la la la 茶啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

   

We hear, we hear 我们听到的，我们听到

The shepherds, the shepherds 牧羊人，牧羊人

Singing in the prairies 在歌唱草原

Those refrains so light 这些合唱团很轻

That charm their (female) friends: 他们的魅力（女）朋友：

Tra la la, tra la la la la la 茶啦啦， TRA啦啦啦啦啦

Tra la la la la la la la la la la 茶啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Tra la la, tra la la la la la 茶啦啦， TRA啦啦啦啦啦

Tra la la la la la la la la la la 茶啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦