Quatre consonnes et trois voyelles 四个辅音和元音3

C'est le prénom de Raphaël 这是拉斐尔的名字

Je le murmure à mon oreille í在我耳畔低语

Et chaque lettre m'émerveille 而且每封信让我吃惊

C'est le tréma qui m'ensorcelle 这是bewitches我的变音

Dans le prénom de Raphaël 在拉斐尔的名字

Comme il se mêle au a au e, 当他混入A至E，

Comme il les entre-mêle au l 由于相互交融，

Raphaël à l'air d'un ange 拉斐尔的像一个天使

Mais c'est un diable de l'amour 但它是爱的赫克

Du bout des hanches 臀部后

Et de son regard de velours 和他的天鹅绒一目了然

Quand il se penche 当他凑到

Quand il se penche mes nuits sont blanches 在讨论我的夜晚是白色的

Et pour toujours 永远

Hmm 嗯

   

J'aime les notes au goût de miel 我喜欢蜂蜜调的味道

Dans le prénom de Raphaël 在拉斐尔的名字

Je les murmure à mon réveil 悄悄说给我的闹钟

Entre les plumes du sommeil 睡眠的羽毛

Et pour que la journée soit belle 而这一天是美丽的

Je me parfume Raphaël í膏拉斐尔

Peau de chagrin pâtre éternel 皮肤牧羊人长恨歌

Archange étrange d'un autre ciel 天使又陌生的天空

Pas de délice pas d'étincelle 没有喜悦无火花

Pas de malice sans Raphaël 没有拉斐尔没有恶意

Les jours sans lui deviennent ennui 没有了他的日子变得无聊

Et mes nuits s'ennuient de plus belle 和我的夜晚无聊的报复

Pas d'inquiétude pas de prélude 不要担心没有前奏

Pas de promesse à l'éternel 没有永恒的承诺

Juste le monde dans notre lit 只是世界在我们的床上

Juste nos vies en arc en ciel 就在我们的生活中的彩虹

Raphaël a l'aire d'un sage 圣人拉斐尔领域

Et ses paroles sont de velours 他的话也天鹅绒

De sa voix grave 他低沉的声音

Et de son regard sans détour 而他的目光正视

Quand il raconte 当他告诉

Quand il invente je peux l'écouter 当他发明了我可以听

Nuit et jour 夜与昼

Hmm 嗯

   

Quatre consonnes et trois voyelle 四个辅音和元音3

C'est le prénom de Raphaël 这是拉斐尔的名字

Je lui murmure à son oreille 我低声在他耳边

Ca le fait rire comme un soleil 这让他笑起来就像阳光