英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "9 To 5" 的中英对照歌词与中文翻译

9 To 5

朝九晚五

歌词相关歌手:LADY SOVEREIGN

English lyrics 中文翻译对照歌词

OK yo.... 行哟....

I wake up late every morning í晚,每天早上醒来

Managers calling I'm still yawning 经理叫我还在打哈欠

Get up wake up hair and make-ups 起床起床发型和化妆起坐

Waiting for you don't be stalling 等着你不要拖延

This performance is important 这样的表现是很重要的

I don't think I can put my all in 我不认为我可以把我的全部

Hold on I was drunk last night 等一下我昨晚喝多了

Now it's all kicking in and I don't feel right 现在,这一切都在踢,我觉得不舒服

Gave my number to a breh who wasn't my type 给我的号码给breh谁是不是我喜欢的类型

Now my phone's on silent I'm being polite 现在我的手机上的沉默,我不懂礼貌

Now private callers get no love from me 现在私人呼叫者从我这里得到任何爱

Just let me be... 只是让我...

   

[Chorus:] [合唱: ]

Oh my gosh my days are getting longer 哦,我的天哪我的日子越来越长

There's no turning back 'cause I'm working the 9 to 5 有没有回头路可走“因为我的工作朝九晚五

To keep my contract did I say 9 I meant 1:30 为了不让我的合同我说9我的意思1:30

I'm no early birdy I'm lazy that's all that I can say 我不是早怪的我很懒这是所有我能说的

So make sure you heard me 所以一定要听我的

And there's no turning back 'cause I'm working a 9 to 5 而且也没有回头路可走“因为我的工作朝九晚五

   

So you gotta...do...sum...ite... for...channel...u 所以,你得...做...和... ITE ......为......道...ü

Channel who sorry who I'm altered for snooze 频道谁对不起,我改变了谁打盹

Oh! Channel U the ones that made me huge 哦! U频道那些让我大

Like Katie Price's boobs 像凯蒂价格的胸部

Whoops I'm being rude 哎呦我粗鲁

Where's my Red Bull and my sandwich I need food 哪里是我的红牛,我的三明治,我需要食物

I can't handle this 我不能处理这

I'm getting pissed like pampers throwing a tantrum 我越来越生气像帮宝适发脾气

"Action" “行动”

Nah I'd actually rather catch my z's and count sheep in my sleep 罗我其实是没有赶上我的小Z的,在我的睡眠数羊

Let's not wake her up she actually looks quite sweet 让我们不要叫醒她,她居然看起来相当甜蜜

   

[Chorus:] [合唱: ]

Oh my Gosh my days are getting longer 噢,我的天哪我的日子越来越长

And there's no turning back 'cause I'm working a 9 to 5 而且也没有回头路可走“因为我的工作朝九晚五

To keep my contract did I say that I meant 1:30 为了不让我的合同我说了,我的意思1:30

I'm no early birdy I'm lazy that's all that I can say 我不是早怪的我很懒这是所有我能说的

So make sure you heard me 所以一定要听我的

I ain't no early birdy 我是不是没有早期的Birdy

Won't wake up till 12:30 会不会到12:30醒来

   

I couldn't be bothered to say much ere 我也懒得多说ERE

So oh dear 所以哦,亲爱的

Huh where am I man..? 呵呵我在哪里男人..?

This... ain't good... what's going on?! 这个......不好......这是怎么回事?

   

So my label have changed my image 所以我的标签已经改变了我的形象

I'm a pink lipstick chick called dipstick 我是一个粉红色的唇膏叫鸡试纸

This ain't on my wishlist 这不是我的愿望清单

Oh shit I'm in FHM posing in a bikini 哦,妈,我在FHM的冒充比基尼

Next to a Lamborghini 旁边一辆兰博基尼

Next stop the theme tune for Tweenies 下一站主题曲的Tweenies

I'm presenting C-beebies 我提出的C- beebies

[pukes] Have you seen me? [ pukes ]你见过我吗?

Never again, am I drinking lambrini? 再也不要,我是喝lambrini ?

"It's alright, Sov it's a dream... just wake up!" “这是正常的, SOV这是一个梦想......刚刚醒来! ”

   

[Chorus:] [合唱: ]

Oh my Gosh my days are getting longer 噢,我的天哪我的日子越来越长

And there's no turning back 'cause I'm working the 9 to 5 而且也没有回头路可走“因为我的工作朝九晚五

To keep my contract did I say that I meant 1:30 为了不让我的合同我说了,我的意思1:30

I'm no early birdy I'm lazy I'll say it again 我没有早期的Birdy我很懒,我会再说一遍

To make sure you heard me 为了确保你听到我

I ain't no early birdy 我是不是没有早期的Birdy

Won't wake up to 12:30 会不会到12:30醒

And I can't be bothered to say much ere 我也懒得多说ERE

So I'll say it again 所以我再说一遍

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

歌词 9 To 5 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/9-to-5-3/

歌词 9 To 5 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Samuel Dylan Murphy Preston, Gabriel Olegavich, Louise Harman, William Jonathan Brown

版权/Copyright:

Big Life Music New Works, Songs Of Windswept Pacific, Universal Music Publishing Ltd., Llubera Music