C’est lui sur le banc de square 这是他在公园的长椅上

C’est mon ami, mon amoureux 他是我的朋友，我的爱人

Et ça fait rire les pigeons 而且笑的鸽子

Parce que c’est un petit vieux 因为它是一个小老头

   

Nos rendez-vous 我们的约会

C’est pas comme dans les films 它不象在电影里

   

Je cours vers lui il reste assis í朝他跑，他坐在

Un jour il m’a même dit : 有一天，他竟然对我说：

Tu es la femme du reste de ma vie 你是女人我的余生

   

Les gens croient qu’il ne me touche pas 人们相信它触动了我不

   

Mais il me touche mon petit vieux 但他摸了我，我有点老了

C’est beau ses rides autour des yeux 这是眼睛周围的细纹

   

Des fois quand il est tard 有时，当它的晚

Y’a ses potes qui l’attendent au bar 还有他的朋友谁是守候在酒吧

Une bière 一个啤酒

Deux bières 两杯啤酒

   

Et il me parle pendant des heures 他跟我说话的时间

Des vies qu’il a perdues de vue 他的生活失去了

Lui au moins il n’a rien à perdre 至少他有什么可失去的

Alors que moi je n’ai rien vu 虽然我还没有看到任何东西

   

Les gens croient qu’il ne me touche pas 人们相信它触动了我不

   

Mais il me touche mon petit vieux 但他摸了我，我有点老了

C’est beau ses rides autour des yeux 这是眼睛周围的细纹

   

Un jour on est allé danser 有一天，我们去跳舞

C’était ni techno ni reggae 这是不是TECHNO或雷鬼

Il m’a pris doucement la taille 他把我轻轻的大小

Et j’ai senti sa main trembler 我感觉到他的手在颤抖

   

Y’avait des lumières chaudes et claires Yavait热，明亮的灯光

J’entendais le bruit de ses pas 我听到他的脚步声

Et tout à coup j’me suis sentie 突然间，我想通感觉

Tout près de l’au-delà 接近超越

   

Les gens croient qu’il ne me touche pas 人们相信它触动了我不

   

Mais il me touche mon petit vieux 但他摸了我，我有点老了

C’est beau ses rides autour des yeux 这是眼睛周围的细纹

   

On dirait l’ombre des arbres sur le ciel 它看起来像对着天空树

Bleu 蓝