Oiche chiuin, oiche Mhic De, 寂静的夜，寂静的夜晚，

Cach 'na suan dis araon. 上帝睡着了一起。

Dis is dilse 'faire le speis 最忠实的一对，看有希望

Naion beag, leanbh ceansa 'gus caomh. 小宝贝，宝贝温文尔雅。

   

Criost, 'na chodladh go samh. 基督，睡着了。

Criost, 'na chodladh go samh. 基督，睡着了。

   

Oiche chiuin, oiche Mhic De, 寂静的夜，寂静的夜晚，

Aoiri ar dtus chuala 'n sceal. 牧羊人是第一个听到的故事。

Alleluia aingeal ag glaoch. 天使哭了出来哈利路亚。

Cantain suairc i ngar is i gcein. 可爱呗远近。

   

Criost an Slanaitheoir Fein. 基督救世主自己。

Criost an Slanaitheoir Fein. 基督救世主自己。

   

[Translation] [翻译]

   

Silent night, night of God's son, 寂静的夜晚，在上帝的份了晚上，

Everyone is asleep, the pair together. 每个人都睡着了，两人在一起。

The most faithful pair, watching with hope 最忠实对，看有希望

A little baby, a mild and gentle child. 一个小宝宝，温和的，温柔的孩子。

   

Christ, calmly asleep. 基督，冷静地睡着了。

Christ, calmly asleep. 基督，冷静地睡着了。

   

Silent night, night of God's son, 寂静的夜晚，在上帝的份了晚上，

Shepherds were first to hear the tale. 牧羊人最先听到的故事。

The angels crying out Alleluia. 天使哭了出来哈利路亚。

Lovely chanting near and far. 可爱呗远近。

   

Christ, the saviour himself. 基督救世主自己。

Christ, the saviour himself. 基督救世主自己。