Cuéntame, cómo va cayendo el sol 告诉我，这是怎么落下的太阳

Mientras hablas pensaré 虽然说我觉得

Qué guapa estás, qué suerte ser 你是多么美丽，多么幸运，

La mitad del cuento de un atardecer 夕阳中的一半

Que observo al escucharte 我看听

Porque mis ojos son tu voz 因为我的眼睛是你的声音

   

Acércate, que cuando estemos piel con piel 来吧，当我们的皮肤对皮肤

Mis manos te dibujarán 我的手画出你

Tu aroma me dirá tu edad 你的气味告诉我你的年龄

Junto a ti, unidos sin saber por qué 和你在一起，不知道为什么状态

Seguramente se me note 当然，你注意到了我

El resplandor de una ilusión 一个幻想的光芒

Porque a tu lado puedo olvidar 因为有你，我可以忘记

   

Que para mí siempre es de noche 这对我来说永远是夜晚

Pero esta noche es como un atardecer 但今晚就像是夕阳

Si logras que a la vida me asome 如果你成功地捅了我的生活

Tus ojos sean los que brillen 你的眼睛是那些谁大放异彩

Y la luna que la borren 并在月球上抹去

En mi eterna oscuridad 在我永恒的黑暗

El cielo tiene nombre: tu nombre 天空中有一个名字：你的名字

Qué no daría yo por contemplarte 不要给我思忖

Aunque fuera un sólo instante 虽然只是瞬间

   

Hace frío, es tarde y tienes que volver 它的冷，这晚，要回去

Hay alguien que te espera, seguro 有一个人在等你，安全

Una vez más el tiempo se nos fue 再一次的时候，我们都

¿Volverás? Dime si mañana volverás 你会回来吗？告诉我，如果你明天再来

Como lo has hecho cada tarde 正如我已经做了，每天晚上

Para contarme cómo muere el día 要知道如何日落

   

Y se marchó, ella se alejó de él 他走了，她转身离开了他

Pero como en las cartas... dos puntos, posdata 但如在字母...两分，后记

Se me olvidaba, no me presenté 我忘了，我没有表现出

Sólo fui testigo por casualidad 我只是偶然目击

Hasta que de pronto, él me pregunto 直到突然，他问我

¿Era bella, no es verdad? 是不是漂亮，是不是？

"Más que la luna" -dije yo-, “月亮之上”我说，

Y él sonrió 他笑了

   

Y ya jamás se harán reproches 他们将永远不会责备

Por intentar amanecer 通过尝试黎明

No volverá a perderse en la noche 它不会迷失在黑夜

Porque su alma hoy brilla con más fuerza 因为他的灵魂闪耀今天更强烈

Que un millón de soles 一百万个太阳

Pero su eterna oscuridad 但他的永恒的黑暗

A veces se le oye a voces 有时候，你听到的声音

Qué no daría yo por contemplarte 不要给我思忖

Aunque fuera un sólo instante 虽然只是瞬间

   

Por intentar amanecer 通过尝试黎明

No volverá a perderse en la noche 它不会迷失在黑夜

Porque su alma hoy brilla con más fuerza 因为他的灵魂闪耀今天更强烈

Que un millón de soles 一百万个太阳

Pero su eterna oscuridad 但他的永恒的黑暗

A veces se le oye a voces 有时候，你听到的声音

Qué no daría yo por contemplarte 不要给我思忖

Aunque fuera un sólo instante 虽然只是瞬间

   

Qué no daría yo por contemplarte 不要给我思忖

Aunque fuera un sólo instante 虽然只是瞬间