Four o'clock in the morning 早上四点

Moon on the sea 月亮上的海

The night is rattling 夜剑拔弩张

With burglar alarms oh yeah 与防盗报警噢

   

The night explode 夜间发生爆炸

The night explode 夜间发生爆炸

Flower by your window side 花了你的窗口边

Autumn is graceful 秋天是优雅

Unladen with memory 空载内存

And the wonders die 而奇迹死

   

Seven o'clock in the evening 晚上七点钟

Watching TV show 看电视节目

Kissing your dark hair 亲吻你的黑发

Its your head against the sunset 是你的头靠在夕阳

And the harbour below 以下海港

   

Its the cruelest thing 它最残酷的事

The cruelest thing 最残酷的事

That I've ever known 我所知道的

Just time and circumstance 只是时间和环境

Taking their toll 以他们的通行费

As the storm beats and rolls 随着风暴的节奏和卷

   

Your bed was a warm bed 你的床是一个温暖的床

Warm bed in the cold room 在寒冷的房间温暖的被窝

Always the same pictures on the wall 总是在墙壁上相同的图片

With some love in the morning 在早上一些爱

With your dog at your pillow 与你的狗在你的枕头

And a half empty bottle of baby oil 半空瓶子婴儿油

   

Oh seven o'clock in the evening 哦，七点钟在晚上

Born around the sea 诞生于大海

Night is rattling 夜晚剑拔弩张

With burglar alarms 随着防盗报警器

Oh their ringing out for me 哦，他们敲响了我

   

The cruelest thing 最残酷的事

The cruelest thing 最残酷的事

That I've ever known 我所知道的

Time and circumstance 时间和环境

Taking their toll 以他们的通行费

As the storm beat and roll 随着风暴的节拍和轧辊