Kalau orang miskin dilarang sakit 如果一个穷人禁止疼痛

Tentulah makam akan bertambah sempit 墓会更窄

Kalau orang miskin tak boleh pandai 如果穷人不能很好

Tentu serakah semakin menyeringai 当然越来越贪婪傻笑

   

Sempat aku bingung kenapa ini terjadi 我很困惑，为什么这会发生

Di negeri yang subur dan baik hati 在肥沃的土地和善良

   

Katanya zamrud khatulistiwa 他说，翡翠赤道

Nyatanya kilau air mata 显然光泽的眼泪

Katanya serpihan surga 他说，天上的碎片

Nyatanya oh... 很明显哦...

   

Keluh kesah tak selesaikan masalah 叹息不能解决问题

Malah membuat hati bertambah gundah 更沮丧的心

Kenyataan ini ada di depan mata 这条语句就在眼前

Kemanapun kau pergi bahkan terbawa mimpi 无论你走到哪里，即使进行一个梦

   

Katanya zamrud khatulistiwa 他说，翡翠赤道

Nyatanya kilau air mata 显然光泽的眼泪

Katanya serpihan surga 他说，天上的碎片

Nyatanya oh... 很明显哦...

   

Stop mengeluh ayo singsingkan lengan 让我们停止抱怨singsingkan手臂

Bahu membahu saling membantu 互相帮助，并肩

Jutaan manusia menunggu senyum tulusmu 数以百万计的人在等待一个微笑tulusmu

Memang tak mudah tapi bukan berarti tak bisa 这是不容易的，但是这并不意味着我不能

   

Hei hei hei hei Indonesia 嘿嘿嘿嘿嘿印尼

Cukuplah sudah keluh kesah itu 足够的叹息

Jangan tumpah lagi air matamu 不要流着泪离开

Kalaupun tumpah adalah air mata bahagia 即使漏油是幸福的眼泪

Karena bangga menjadi Indonesia 因为感到自豪的是印尼

   

Katanya zamrud khatulistiwa 他说，翡翠赤道

Nyatanya kilau air mata 显然光泽的眼泪

Katanya serpihan surga 他说，天上的碎片

Nyatanya oh... 很明显哦...

   

Katanya zamrud khatulistiwa 他说，翡翠赤道

Katanya serpihan surga 他说，天上的碎片