[Tina, Joe, and Sam:] [蒂娜，乔和山姆：]

One, two, three, 一，二，三，

Not only you and me, 不是只有你和我，

Got one eighty degrees, 有80度，

And I'm caught in between, 而且我夹缝中，

Counting one, two, three, 数一，二，三，

Peter, Paul, and Mary, 彼得，保罗和玛丽，

Gettin' down with 3p, 刚开了下来3P ，

Everybody loves counting 每个人都喜欢计数

Everybody loves counting 每个人都喜欢计数

Everybody loves counting 每个人都喜欢计数

   

[Tina:] [蒂娜： ]

Babe, pick a night, 宝贝，挑了一晚上，

To come out and play, 出来玩，

If it's alright, 如果这是正常的，

What do you say? 你怎么说？

   

Merrier the more, 越多越好越多，

Triple fun that way, 三重乐趣的方式，

Twister on the floor, 捻线机在地板上，

What do you say? 你怎么说？

   

[Joe:] [乔： ]

Are you in? 你是吗？

Living in sin is the new thing 活在罪中的新事物

Are you in? 你是吗？

   

[Joe and Tina:] [乔和Tina ：]

I am counting 我指望

   

[Tina, Joe, and Sam:] [蒂娜，乔和山姆：]

One, two, three, 一，二，三，

Not only you and me, 不是只有你和我，

Got one eighty degrees, 有80度，

And I'm caught in between, 而且我夹缝中，

Counting one, two, three, 数一，二，三，

Peter, Paul, and Mary, 彼得，保罗和玛丽，

Gettin' down with 3p, 刚开了下来3P ，

Everybody loves counting, 人人都爱计数，

   

One, two, three, 一，二，三，

Not only you and me, 不是只有你和我，

Got one eighty degrees, 有80度，

And I'm caught in between, 而且我夹缝中，

Counting one, two, three, 数一，二，三，

Peter, Paul, and Mary, 彼得，保罗和玛丽，

Gettin' down with 3p, 刚开了下来3P ，

Everybody loves counting 每个人都喜欢计数

   

[Tina:] [蒂娜： ]

Three is a charm, 三是魅力，

Two is not the same, 二是不一样的，

I don't see the harm, 我看不到的危害，

So are you game? 那么，你的游戏吗？

   

Let's make a team, 让我们做一个团队，

Make em' say my name, 让他们的人说我的名字，

Loving the extreme, 爱的极致，

Now are you game? 现在，你的游戏吗？

   

[Joe:] [乔： ]

Are you in? 你是吗？

   

[Joe and Tina:] [乔和Tina ：]

Living in sin is the new thing, 活在罪中的新事物，

   

[Joe:] [乔： ]

Are you in? 你是吗？

   

[Joe and Tina:] [乔和Tina ：]

I am counting! 我指望！

   

[Tina, Joe, and Sam:] [蒂娜，乔和山姆：]

One, two, three, 一，二，三，

Not only you and me, 不是只有你和我，

Got one eighty degrees, 有80度，

And I'm caught in between, 而且我夹缝中，

Counting one, two, three, 数一，二，三，

Peter, Paul, and Mary, 彼得，保罗和玛丽，

Gettin' down with 3p, 刚开了下来3P ，

Everybody loves counting, 人人都爱计数，

   

One, two, three, 一，二，三，

Not only you and me, 不是只有你和我，

Got one eighty degrees, 有80度，

And I'm caught in between, 而且我夹缝中，

Counting one, two, three, 数一，二，三，

Peter, Paul, and Mary, 彼得，保罗和玛丽，

Gettin' down with 3p, 刚开了下来3P ，

Everybody loves counting 每个人都喜欢计数

   

[Sam:] [山姆： ]

What we do is innocent, 我们做的是无辜的，

Just for fun, 只是为了好玩，

and nothing meant 并没有什么意思

   

[Tina:] [蒂娜： ]

If you don't like the company, 如果你不喜欢的公司，

Let's just do it, 让我们就去做，

You and me 你和我

   

[Sam:] [山姆： ]

You and me 你和我

   

[Tina, Joe, and Sam:] [蒂娜，乔和山姆：]

Or three, 或三个，

Or four 或四

   

[Sam:] [山姆： ]

On the floor! 在地板上！

   

[Joe:] [乔： ]

(On the floor!) （在地板上！ ）

(On the floor!) （在地板上！ ）

   

[Tina:] [蒂娜： ]

On the floor! 在地板上！

   

[Sam:] [山姆： ]

On the floor! 在地板上！

   

[Tina, Joe, and Sam:] [蒂娜，乔和山姆：]

One, two, three, 一，二，三，

Not only you and me, 不是只有你和我，

Got one eighty degrees, 有80度，

And I'm caught in between, 而且我夹缝中，

Counting one, two, three, 数一，二，三，

Peter, Paul, and Mary, 彼得，保罗和玛丽，

Gettin' down with 3p, 刚开了下来3P ，

Everybody loves counting, 人人都爱计数，

   

One, two, three, 一，二，三，

Not only you and me, 不是只有你和我，

Got one eighty degrees, 有80度，

And I'm caught in between, 而且我夹缝中，

Counting one, two, three, 数一，二，三，

Peter, Paul, and Mary, 彼得，保罗和玛丽，

Gettin' down with 3p, 刚开了下来3P ，

Everybody loves counting 每个人都喜欢计数