Même si de toi, je n’ai plus qu’un ami 即使你，我有超过一个朋友

Même si je m’endors dans des draps sans nuit 即使我睡在床单不夜

Même si je te sens tout prêt 即使我觉得准备好了

Des bons moments du passé 过去的好时光

Je veux rester seule 我想一个人呆着

   

Même si le temps se pose sur mes doutes 即使在我疑惑的时候出现

En cherchant à me faire changer de route 在设法使我改变路线

Puisque l’amour lui, n’est plus 既然爱他，就不再

Que promesses mal tenues 那凌乱的承诺

Je veux rester seule à côté de moi 我想独自一人在我的身边

Plus une seule larme 没有一滴眼泪

Pour me battre contre toi 打击你

   

Plus une seule larme 没有一滴眼泪

Pour pleurer quand tu n’es pas là 哭的时候你不在身边

Tu ne verras dans mes yeux 你不会看到它在我的眼睛

Qu’un feu qu’il faut craindre 火要担心

Quand il n’y a plus de larme pour l’éteindre 当有更多的眼泪熄灭

   

Je sais qu’il me faut apprendre à compter jusqu’à un 我知道我需要学习数到1

Mais j’espère un jour pouvoir compter sur quelqu’un 但我希望有一天能有一个人

Qui me donnera l’envie 谁将会激励我

D’oublier que tu m’as menti 忘了你对我撒谎

Pour ne plus être seule à côté de moi 不要为一个在我旁边

   

Plus une seule larme 没有一滴眼泪

Pour me battre contre toi 打击你

Plus une seule larme 没有一滴眼泪

Pour pleurer quand tu n’es pas là 哭的时候你不在身边

Tu ne verras dans mes yeux 你不会看到它在我的眼睛

Qu’un feu qu’il faut craindre 火要担心

Quand il n’y a plus de larme pour l’éteindre 当有更多的眼泪熄灭