Il existe, dans les landes, 还有，在旷野，

Le château des Quatre-Vents 四风城

Et la fort belle légende 而且很美丽的传说

Pour les petits et les grands... 对于年轻的老...

Il paraît, quand minuit sonne, 显然，当午夜罢工，

On entend dans les couloirs 我们听到走廊

Les bruits de pas qui résonnent 脚步声回荡的声音

Et des sanglots dans le noir. 而呜咽在黑暗中。

J'ai voulu savoir la cause 我想知道原因

De tous ces morts sans repos. 从所有这些不安分死亡。

On m'a raconté des choses 他们告诉我的事情

Qui m'ont fait froid dans le dos... 这让我不寒而栗......

Dès que minuit a sonné, 当午夜来袭，

Le bois se met à craquer. 木头开始破解。

Le vent sanglote au dehors. 风呜咽着外面。

Le chiens hurlent à la mort. 狗狂吠死亡。

Alors, parmi tous ces bruits, 因此，所有这些声音中，

Une plainte monte, monte... 投诉不断上升，上升......

Une plainte qui raconte l'histoire d'amour qui suit: 投诉它讲述爱情故事如下：

   

Il y avait 'y a longtemps 这里是“很久以前

Que s'aimaient deux amants 这爱的恋人

Ne vivant que pour lui, 只为他活

Respirant que pour elle, 呼吸对她来说，

Là, dans ce même lit. 还有，在同一张床上

Oh Dieu, qu'elle était belle... 哦，上帝，她很漂亮...

Mais on ne voulut pas de moi. 但是，你不要我了。

Je n'étais pas le fils d'un roi. 我不是一个国王的儿子。

On fit tout pour m'éloigner d'elle. 我们想尽一切办法摆脱她。

Jamais n'ai pu revoir ma belle. 从来没有看到我妹妹。

A la fin d'un beau jour, 在一个美丽的一天结束时，

Elle est morte d'amour. 她死的爱情。

Dieu n'a jamais permis 上帝决不允许

De supprimer sa vie. 删除他的生命。

Elle est morte pour moi. 她为我而死。

Moi, je suis mort pour elle. 我死了她。

Il ne le fallait pas, il ne fallait pas. 他不需要它不应该有。

C'est en vain que j'appelle. 白白我叫。

Chaque nuit, je l'entends pleurer, 每天晚上我听到他哭，

Seule dans son éternité. 只有在永恒。

Christine, Christine... je t'aime, 恭，恭......我爱你，

Christine, Christine... je t'aime, 恭，恭......我爱你，

Mais elle ne m'entend pas 但是她听不到我的声音

Et je ne la vois pas. 我看不出来。

Christine!... Christine!... Christine!!! 恭！ ......恭！ ......恭！

   

Et l'irréel disparaît 和Unreal消失

Aussitôt que l'aube apparaît. 只要黎明出现。

Est-ce un rêve, ou la réalité? 是梦还是现实？

Là, ma légende est terminée... 在那里，我的传说已经结束...