Thank you very much, thank you 非常感谢你，谢谢你

Thank you, thanks, thanks everybody, yes thank you 谢谢，谢谢，谢谢大家，是的谢谢

   

Robot dignitaries better welcome you 机器人政要更好地欢迎您

Aliens part as you pass on through(?) 因为你通过通过外星人的部分（ ？ ）

Nourishment and encouragement for the captain and his crew 营养和鼓励的船长和他的船员

Includes a ticker tape parade down the Main Avenue(?) 包括股票磁带游行下来的主要途径（ ？ ）

   

And you're captured by the dream machine 而你的梦机器捕获

you wake up and you wonder what it means 你醒来，你不知道这是什么意思

It's 1980 这是1980年

And there ain't even no way back to '75 or 1969 而且竟然没有任何的方式回到75年或1969年

It's 1980 这是1980年

And ain't nobody ask me no time lately "how we gonna open the door for 1984?" 而不是没有人问我没有时间，最近“我们怎么会在1984年开门？ ”

   

God will continue to look out for the children 神会继续留意子女

But the fools will have to look out for themselves 但阿斗必须好自为之

   

Space is the place but you stuck on the ground 空间的地方，但你粘在地上

If powers continue but without the sound 如果权力继续，但无声音

A universal dress rehearsal paints the town 一个普遍的彩排油漆镇

But boogie-woogie somewhere in the lost and found 但不羁伍吉某处失物招领

   

I don't mean to say that you're behind the times 我的意思不是说你落伍了

But only that the times got away from you 但是，只有该次拿到远离你

And it's 1980 和它的1980

And there ain't even no way back to '75, much less 1969 而且竟然没有没有办法回到75 ，更不用说1969年

It's 1980 这是1980年

And ain't nobody ask me no time lately "Brother help me open the door for 1984" 而不是没有人问我没有时间，最近“大哥帮我开个门1984”

   

God will continue to look out for the children 神会继续留意子女

But the fools will have to look out, look out, look out 但是，傻瓜都会有看出来，看出来了，看的出来

   

The robot mayor is there to shake your hand 该机器人市长有没有动摇你的手

But he ain't never seen himself no earth man 但他从来没有见过自己没有地球人

Heard a funny word he just don't understand 听到一个有趣的词，他只是不明白

But he hope that it don't mean you need a piece of land 但他希望这并不意味着你需要一块土地

   

Does it seem like such a long long way to come 它看起来像这么长很长的路来

To end up right back where you coming from? 结束了就回来，你来自哪里？

It's 1980 这是1980年

And there ain't even no way back to '75, or much less 1969 而且竟然没有没有办法回75或更少1969年

It's 1980 这是1980年

And ain't nobody ask me no time lately "how we gonna open the door for 1984?" 而不是没有人问我没有时间，最近“我们怎么会在1984年开门？ ”

   

God will continue to look out for the children 神会继续留意子女

But the fools are gonna have to learn to fend for themselves 但是，因为我的傻瓜要学会自己照顾自己

   

God will continue to watch over the babies 神会继续守护着婴儿

But the fools who never learn, never learn 但谁傻瓜永远也学不会，永远也学不会

   

God will continue to watch over the babies 神会继续守护着婴儿

But the fools are gonna have to watch out, watch out, watch out 但是，因为我的傻瓜要小心，小心，小心

Watch out 注意

Watch out 注意