英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Push Comes To Shove" 的中英对照歌词与中文翻译

Push Comes To Shove

推来推

歌词相关歌手:GIL SCOTT-HERON

English lyrics 中文翻译对照歌词

Push comes to shove to find exactly what you're made of 推来推去寻找的,正是你正在做

   

Ain't nobody seen you 不是没有人见过你

Can nobody scold you 可没人骂你

Can nobody blame you, 可没人怪你,

And make you feel bad 让你感觉不好

   

Nobody should tie you 没有人应该把你绑

Tell you I told you 告诉你,我告诉你

Nobody should ride you, 没有人应该骑,

About the commitments you had. 关于你的承诺了。

   

Cuz they done learned you 他们的Cuz做你学到

And they done burned you 和他们做你烧

Showed you idealistic is all you were 向您理想的是你是

Everybody gotta realize 大家得REALIZE

That we all had to compromise 我们都不得不妥协

Had to put on suit and ties 不得不穿上西装,打领带

When push came to shove 当推来推

   

(it's seems like) (它看起来像)

   

Push comes to shove once in your lifetime (yes and) 推来推一次,在你的一生(肯定和)

Push comes to shove to find out just what's on your mind 推来推去,找出正是您的想法

Push comes to shove to find exactly what you're made of 推来推去寻找的,正是你正在做

   

Nobody can know 没有人能知道

Nobody should tease you 没有人应该逗你

Not try to disown you (bizown?) 不要试图否认你( bizown ? )

And make you feel strange 并让你觉得奇怪

Nobody got to explain 没人有解释

Ain't nothing really to explain 是不是真的没什么解释

Everything that rearrange--- (?) 一切重新排列--- ( ? )

and the weather can change (?) 和天气可以改变( ? )

   

But they done taught you 但他们做教你

Cuz they done caught you 他们的Cuz完成抓到你

Showed you unrealistic is all you was 向您展示了不切实际的就是你了

So everybody once believed 所以每个人都曾经相信

Was only showing how naive 只显示是多么的幼稚

Gotta give up to be free 我得放弃自由

When push came to shove. 当推来推。

   

Push comes to shove once in your lifetime (yes and) 推来推一次,在你的一生(肯定和)

Push comes to shove to find out just what's on your mind 推来推去,找出正是您的想法

Push comes to shove to find exactly what you're made of 推来推去寻找的,正是你正在做

   

Well, everybody knew somehow we was somehow running late 好了,大家都知道,在某种程度上我们不知何故迟到了

And with the captains overboard, who was handling a ship of fate? 并与船长落水,谁是处理船舶的命运?

And all we knew was what we really did not know 而我们所知道的是什么,我们真的不知道

And that's when push was sure 'nough coming to shove 这就是当推为确保“ nough来推

   

Push comes to shove to find exactly what you're made of... 推来推去寻找的,正是你正在做...

   

Cuz they done learned you 他们的Cuz做你学到

And they done burned you 和他们做你烧

Showed you idealistic is all you was 向您理想的是你是

Everybody gotta realize 大家得REALIZE

That we all had to compromise 我们都不得不妥协

Had to put on suit and ties 不得不穿上西装,打领带

When push came to shove 当推来推

   

Push comes to shove once in your lifetime (yes and) 推来推一次,在你的一生(肯定和)

Push comes to shove to find out just what's on your mind 推来推去,找出正是您的想法

Push comes to shove to find exactly what you're made of 推来推去寻找的,正是你正在做

歌词 Push Comes To Shove 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/push-comes-to-shove-1/