Tu sais plus pourquoi t'es là 你还记得你为什么在这里

Si tu t'ressembles ou pas 如果您tressembles与否

T'oublies même de rêver la nuit 忘记你，甚至晚上做梦

Tu téléphones aux hommes 你手机的男人

Qui t'ont chanté la pomme 谁唱你的苹果

Tu t'prends à envier tes amis 您tprends羡慕你的朋友

Et tu t'demandes ce que tu fous là 而你tdemandes那你在这里做什么

Si repeindre ta chambre 如果画你的房间

Changerait tout ça 改变这一切

   

Pourquoi pas l'exotisme 为什么不异国情调

Mets un maillot sympa 把一个不错的衬衫

Prends le ton air d'actrice en vacances 以音气作用于假期

Pourquoi pas 为什么不呢

Pourquoi pas l'exotisme 为什么不异国情调

L'Express San Francisco 新快报旧金山

Ouvres les yeux 睁开你的眼睛

Pourquoi faner dans ce ghetto 为什么淡出人们的贫民窟

   

Lentement tu désespères 慢慢地你绝望

Tu t'perds dans ce désert 您tperds在这片沙漠

Entre un ordi et l'ordinaire 一台电脑和普通之间

Tu déchaînes tes colères 您差遣你的愤怒

Quand tu t'ramasses à terre 当你的土地tramasses

La galère n'a rien pour te plaire 厨房有什么讨好你

   

Et tu tangues au beau milieu 而你tangues中间

De cette ville qui flanche 在这个城市，上不去

C'est quoi que tu veux 这是什么，你要

   

Oh, mais t'es si belle dans la tête 呵呵，不过你这么漂亮的头

Même tes yeux 即使你的眼睛

Sont le reflet d'une vie en fête 反映生活的庆祝活动

Oh, tu peux t'en aller 哦，你现在可以走了

Sur une île du pacifique 在太平洋的一个小岛

Pourquoi pas l'exotisme 为什么不异国情调