It's morning time, wonder where you are 现在是早上的时候，不知道你在哪里

wonder who you're talking to 不知道你在和谁说话

wonder if the sun has risen where you are 不知道太阳升起你在哪里

it's morning time, i miss your hands on my skin 现在是早上的时候，我想念你的手放在我的皮

this bed's too big without you 这床是没有你太大

oh god, what do i do? 哦，上帝，我该怎么办？

I'm a thousand miles away, and I'm lying next to you. 我于千里之外，而我躺在你旁边。

   

The sun shines golden, and I feel like my car 阳光普照的黄金，我觉得我的车

a little run down, a little beat up, maybe just a little green 有点跑下来，有点旧了，也许只是一个小绿

maybe it's my battery, maybe it's my starter, 也许这是我的电池，也许这是我的首发，

maybe my heart's too weak 也许我的心脏是太弱

there's just this feeling, thought I had to get going 还有的只是这种感觉，觉得我必须得走了

got too scary, got too big, got to get out of here 得到了太吓人了，拿到过大，一定要离开这里

but now i don't know how to get home. 但现在我不知道如何回家。

oh god, what do I do? 哦，上帝，我该怎么办？

I'm a thousand miles away, and lying next to you. 我于千里之外了，躺在你旁边。

   

Mama says take my vitamins, 妈妈说把我的维生素，

daddy says "girl, don't stay out so late" 爸爸说： “丫头，不要留出这么晚了”

sister says "there's other fishes in the sea" 姐姐说： “有一个在海中其他鱼类”

but love is not a rational thing, and my heart is beyond advice 但爱不是一种理性的东西，我的心脏已经超出建议

no, love is not a rational thing 不，爱是不理性的事

oh god, what do I do? 哦，上帝，我该怎么办？

I'm a thousand miles away, and lying next to you. 我于千里之外了，躺在你旁边。

   

these fields stretch out like patchwork, on my granny's quilt 这些领域伸出像错落有致，在我奶奶的被子

she used to tell me that 她曾经告诉我，

"life is a series of strange and mysterious things “生活是一系列奇怪而神秘的东西

one minute you think you're up, the next you find you're down" 前一分钟你觉得你了，下次你发现你下来“

your mind says "girl, you gotta stick around" 你的头脑说： “姑娘，你身边得棒”

but your heart says "I'm too weak in the knees" 但你的心脏说： “我太软弱的膝盖”

oh god, what do I do? 哦，上帝，我该怎么办？

I'm a thousand miles away, and lying next to you. 我于千里之外了，躺在你旁边。