Live At The BBC. Disk 2

[English]Crinsk Dee Night

[English lyric] [Speech] [Brian Matthew:] The next few minutes, we're in the lap of the gods and the hands of the Beatles. In my young days, when I was a lad, they used to have actors in films ...

[中文对照] [演讲] [布赖恩马修： ]接下来的几分钟，我们在神的腿上和披头士的手中。在我年轻的时候，当我还是个孩子，他们曾经有过电影演员，现在they-- ...

[English]A Hard Day's Night

[English lyric] It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log But when I get home to you I find the things that ...

[中文对照] 这是一个艰难的一天的晚上，我一直在努力像狗 这是一个艰难的一天的晚上，我要睡像日志 但是当我回家给你，我的事情，你做的 会让我感觉好 ...

[English]Have A Banana!

[English lyric] [Speech] [Brian Matthew:] Is that it? Is that the end? [Paul:] Yeah, yeah, that's it. [John:] Fade, fade! [Brian:] Good track. Oh, well, we'll stop there, stop there, stop ...

[中文对照] [演讲] [布赖恩马修： ]是不是这样？是结束了吗？ [保罗： ]是啊，是啊，就是这样。 [约翰： ]淡入，淡出！ [布莱恩： ...

[English]I Wanna Be Your Man

[English lyric] I wanna be your lover baby I wanna be your man I wanna be your lover baby I wanna be your man Love you like no other baby Like no other can Love you like no other baby Like no ...

[中文对照] 我想成为你的爱人宝贝 我想成为你的男人 我想成为你的爱人宝贝 我想成为你的男人 爱你没有像其他婴儿 没有像其他罐头 爱你没有像其他婴儿 没有像其他罐头 ...

[English]Just A Rumour

[English lyric] [Speech] [Alan Freeman:] George, is it true that you're a connoisseur of the classics? [George:] No, it's just a rumour, a rumour. [Alan:] Just a rumour? [George:] Hmm. [Alan:] ...

[中文对照] [演讲] [艾伦·弗里曼： ]乔治，你是对经典鉴赏家是真的吗？ [乔治： ]不，这只是一个谣言，谣言。 [艾伦： ]只是一个谣言？ [乔治： ]嗯。 ...

[English]Roll Over Beethoven

[English lyric] Well gonna write a little letter Gonna mail it to my local D.J. It's a rocking little record I want my jockey to play Roll over Beethoven I gotta hear it again today You know ...

[中文对照] 好了会写一点一封信 会邮寄给我的本地D.J。 这是一个摇摆的小记录 我希望我的骑师玩 翻转贝多芬 今天我得听一遍 你知道我的体温不断上升 ...

[English]All My Loving

[English lyric] Close your eyes and I'll kiss you Tomorrow I'll miss you Remember I'll always be true And then while I'm away I'll write home every day And I'll send all my loving to you I'll ...

[中文对照] 闭上你的眼睛，我会吻你 明天我会想念你 记得我永远是真实的 然后当我不在的时候 我会每天回家写 我会派我所有的爱给你 我会假装我吻 我缺少的嘴唇 ...

[English]Things We Said Today

[English lyric] You say you will love me If I have to go You'll be thinking of me Somehow I will know Someday when I'm lonely Wishing you weren't so far away Then I will remember Things we ...

[中文对照] 你说你会爱我 如果我必须去 我的你一定会想起 不知怎的，我就知道了 有一天，当我寂寞 祝你不是那么远 然后，我会记得 我们今天说的事 ...

[English]She's A Woman

[English lyric] My love don't give me presents I know that she's no peasant Only ever has to give me Love forever and forever My love don't give me presents Turn me on when I get lonely People ...

[中文对照] 我的爱不给我的礼物 我知道她没有农民 只有永远都有给我 爱情永远永远 我的爱不给我的礼物 把我当我孤单 人们告诉我，她是唯一的 嘴硬，我知道她是不是 ...

[English]Sweet Little Sixteen

[English lyric] They're really rocking in Boston Philadelphia, PA Deep in the heart of Texas On down in Frisco Bay All over Saint Louis On down to New Orleans All the cats want to dance with ...

[中文对照] 他们真的摇摆在波士顿 费城 深藏在得克萨斯州的心脏 在弗里斯科湾下来 各地圣路易斯 下到新奥尔良 所有的猫想跳舞 可爱的小16 可爱的小16 她只是得有 ...

[English]1822!

[English lyric] [Speech] [John:] This is a Dorsey Burnette number, brother of Johnny Burnette, called "Lonesome Tears in My Eyes," recorded on their very first LP in 1822! [*all laugh*] Ha!

[中文对照] [演讲] [约翰： ]这是一个多尔西伯内特号，约翰尼·伯内特的兄弟，叫“我眼中的寂寞的眼泪， ”在1822年录制了他们的第一LP上！ [ *都笑*]哈！

[English]Lonesome Tears In My Eyes

[English lyric] Oh baby baby baby Blues and sorrow And I love you tomorrow Just suit you just fine Oh baby baby baby Blues and sorrow And I love you tomorrow Just suit you just fine I can't ...

[中文对照] 哦，宝贝宝贝宝贝 蓝调和悲伤 我爱你的明天 只是适合你就好了 哦，宝贝宝贝宝贝 蓝调和悲伤 我爱你的明天 只是适合你就好了 我不能忘记你告诉我 ...

[English]Nothin' Shakin'

[English lyric] I found it out What love is all about And every day It sure lets out I see my baby I get weak in my knees There's nothing shaking But the leaves on the trees My pappie told me ...

[中文对照] 我发现它了 爱是什么一回事 每天 这肯定让出 我看到我的宝贝 我得到软弱，我的膝盖 没有什么惊天 不过，树上的叶子 我pappie告诉我 ...

[English]The Hippy Hippy Shake

[English lyric] For goodness sake I got the hippy hippy shake I've got to shake Who the hippy hippy shake Who I can't keep still With the hippy hippy shake I get my fill With the hippy hippy ...

[中文对照] 老天爷 我得到了嬉皮士嬉皮士摇 我有动摇 谁是嬉皮士嬉皮士摇 谁，我无法保持静止 随着嬉皮士嬉皮士摇 我得到我填 随着嬉皮士嬉皮士摇 噢我的宝贝 ...

[English]Glad All Over

[English lyric] Ain't no doubt about it This must be love One little kiss from you And I feel glad all over Oo baby, hot dang gilly It's silly But I'm glad all over Yeah the goosepimples baby ...

[中文对照] 是不是毫无疑问的 这一定是爱 从你一吻 我暗自庆幸遍 oo宝贝，热荡日利 这是愚蠢的 但我很高兴遍 是啊goosepimples宝宝 因为我感觉这么好 ...

[English]I Just Don't Understand

[English lyric] Well you call me your baby When you hold in my hand But the way that you hurt me I just don't understand Well you say that you need me Like an ocean needs sand But the way you ...

[中文对照] 嗯，你叫我宝宝 当你在我的手中持有 但这样，你伤害了我 我只是不明白 嗯，你说你需要我 像海洋需要沙 不过，这样你骗我 我只是不明白 嗯，你知道我爱你 ...

[English]So How Come (No One Loves Me)

[English lyric] They say that everyone wants someone So how come no one wants me And they say that eveyone needs someone So how come no one needs me Well if you wonder who the loneliest ...

[中文对照] 他们说，每个人都希望别人 那么，如何来没有人要我 他们说， eveyone需要有人 那么，如何来没有人需要我 好吧，如果你不知道谁最孤独的动物世界可 ...

[English]I Feel Fine

[English lyric] Baby's good to me, you know She's happy as can be, you know She said so I'm in love with her and I feel fine Baby says she's mine, you know She tells me all the time, you know ...

[中文对照] 宝宝对我好，你知道 她的快乐就可以了，你知道 她说，这样 我爱上了她，我感觉很好 宝宝说，她是我的，你知道 她告诉了我所有的时间，你就知道 她说，这样 ...

[English]I'm A Loser

[English lyric] I'm a loser I'm a loser And I'm not what I appear to be Of all the love I have won or have lost There is one love I should never have crossed She was a girl in a million, my ...

[中文对照] 我是个失败者 我是个失败者 而且我不是我的出现成为怎样的人 所有的爱，我已经赢得或失去 有一种爱，我不应该越过 她是一个女孩在一百万，我的朋友 ...

[English]Everybody's Trying To Be My Baby

[English lyric] Well they took some honey from a tree Dressed it up and they called it me Everybody's trying to be my baby Everybody's trying to be my baby Everybody's trying to be my baby, ...

[中文对照] 那么，他们采取了一些蜂蜜从树 穿着它，他们把它称为我 每个人都在想是我的宝贝 每个人都在想是我的宝贝 每个人都在想是我的宝贝，现在 以及九时半，四点三十 ...

[English]Rock And Roll Music

[English lyric] Just let me hear some of that rock and roll music Any old way you choose it It's got a back beat, you can't lose it Any old time you use it It's gotta be rock and roll music If ...

[中文对照] 只是让我听一些摇滚音乐 你选择的任何旧的方式 它有一个回节拍，你不能失去它 任老的时候，你使用它 这得是摇滚音乐 如果你想与我共舞 如果你想与我共舞 ...

[English]Ticket To Ride

[English lyric] I think I'm gonna be sad I think it's today, yeah The girl that's driving me mad Is going away She's got a ticket to ride She's got a ticket to ride She's got a ticket to ride ...

[中文对照] 我想我会难过 我认为今天这是，是啊 那就是把我逼疯的女孩 要离开 她有一票骑 她有一票骑 她有一票骑 但她不在乎 她说，和我一起住 带来的是她下来，是啊 ...

[English]Dizzy Miss Lizzy

[English lyric] You make me dizzy, Miss Lizzy The way you rock and roll You make me dizzy, Miss Lizzy When we do the stroll Come on, Miss Lizzy Love me before I grow too old Come on, give me ...

[中文对照] 你让我头晕目眩，丽萃小姐 你摇滚的方式与辊 你让我头晕目眩，丽萃小姐 当我们这样做的漫步 来吧，丽萃小姐 爱情放在我面前我长大太老 来吧，给我发烧 ...

[English]Medley: Kansas City / Hey, Hey, Hey, Hey

[English lyric] Ah, Kansas City Gonna get my baby back home Yeah, yeah I'm gonna Kansas city Gonna get my baby back home Yeah, yeah Well, it's a long, long, time Since my baby's been gone Ah, ...

[中文对照] 嗯，堪萨斯城 会得到我的宝贝回家 是啊，是啊 我要去堪萨斯城 会得到我的宝贝回家 是啊，是啊 嗯，这是一个很长很长，时间 由于我的宝宝已经走了 ...

[English]Set Fire To That Lot!

[English lyric] [Speech] [Rodney Burke:] I've got one card here and it's on the same subject, eh, but this one says, "We think the show is great and we dig the Beatles the most, but we still ...

[中文对照] [演讲] [罗德尼·伯克： ]我有一卡在这里，它是关于同一主题的，嗯，不过这人说， ...

[English]Matchbox

[English lyric] I said I'm sitting here watching Matchbox hole in my clothes I said I'm sitting here wondering Matchbox hole in my clothes I ain't got no matches but I sure Got a long way to ...

[中文对照] 我说我坐在这里看 在我的衣服火柴盒孔 我说我坐在这里想知道 在我的衣服火柴盒孔 我没有得到任何比赛，但我肯定 还有很长的路要走 ...

[English]I Forgot To Remember To Forget

[English lyric] I forgot to remember to forget her I can't seem to get her off my mind I thought I'd never miss her But I've found out somehow I think about her almost all the time Well the ...

[中文对照] 我忘了，记得要忘记她 我似乎无法让她离开我的脑海 我想我不会错过她 但我发现了莫名其妙 我觉得她几乎所有的时间 好了一天，她走了 我自己做的承诺 ...

[English]Love These Goon Shows!

[English lyric] [Speech] [Lee Peters:] But now, John has his work cut out on the next one, as he takes his guitar on and off his neck and pulls the harmonica in and out of his face. [John:] ...

[中文对照] [演讲] [李彼得斯： ]但是现在，约翰他的工作切出下一个，因为他把他的吉他上了他的脖子，拉口琴进出他的脸。 [约翰： ]竖琴。这是一个竖琴。 [李： ...

[English]I Got To Find My Baby

[English lyric] I'm gonna search this town From door to door The love I crave I can't find no more I got to find my baby I declare there ain't no lie I ain't had no real good loving Since that ...

[中文对照] 我要去寻找这个小镇 从门到门 我渴望爱情 我找不到任何更 我得找到我的宝贝 我宣布不过是没有谎言 我是不是没有真正的好爱 因为那女的说了声再见 ...

[English]Ooh! My Soul

[English lyric] Ooh! My soul Well baby baby baby baby Don't you know my love is true? Honey honey honey honey Said get off of that money Love love love love Ooh! My soul Well gimme gimme gimme ...

[中文对照] || 哦！我的灵魂 好宝贝宝贝宝贝宝贝 难道你不知道我的爱是真的吗？ 蜂蜜蜂蜜 说下车的钱 那里充满了爱 哦！我的灵魂 好了给我给我给我给我给我 ...

[English]Ooh! My Arms

[English lyric] [Speech] [Rodney Burke:] That was a, a Little Richard number that the boys rather like and hope you liked it, "Ooh! My Soul." And, ooh, my arms! We've, we've just flown in to ...

[中文对照] || [演讲] [罗德尼·伯克： ]“ ...

[English]Don't Ever Change

[English lyric] You never wear a stitch of lace Your powder's never on your face You're always wearing jeans except on Sunday So please don't ever change Now don't you ever change I kinda like ...

[中文对照] 你从来不穿蕾丝的十字绣 你的粉是从来没有在你的脸上 你总是穿着牛仔裤周日除外 所以，请永远不要改变 现在，永远也不要改变 我还挺喜欢你只是你的方式 ...

[English]Slow Down

[English lyric] Well, come on pretty baby, won't you walk with me? Come on, pretty baby, won't you talk with me? Come on pretty baby, give me one more chance Try to save our romance! Slow ...

[中文对照] 好了，来吧漂亮宝贝，你不跟我走？ 来吧，漂亮宝贝，你不跟我说话吗？ 来吧，漂亮宝贝，给我一次机会 试图挽救我们的浪漫！ 慢下来，宝贝，现在你往前太快 ...

[English]Honey Don't

[English lyric] Well how come you say you will when you won't Say you do, baby, when you don't? Let me know honey how you feel Tell the truth now, is love real? But ah ah well honey don't, ...

[中文对照] 以及怎么来的，你说你会的时候你会不会 说你呢，宝贝，当你不知道？ 让我知道，亲爱的，你感觉如何 说实话，现在是真正的爱情？ ...

[English]Love Me Do

[English lyric] Love, love me do You know I love you I'll always be true So please, love me do Whoa, love me do Love, love me do You know I love you I'll always be true So please, love me do ...

[中文对照] 爱，爱我做的 你知道我爱你 我永远是真实的 所以，请爱我做的 哇，爱我做的 爱，爱我做的 你知道我爱你 我永远是真实的 所以，请爱我做的 哇，爱我做的 ...