French Style

[English]C'est Si Bon

[English lyric] (Si bon si bon) C'est si bon (Si bon si bon) Lovers say that in France (Si bon si bon) When they thrill to romance (Si bon si bon) It means that it's so good Ah c'est si bon ...

[中文对照] （SI榜SI BON） 花莲SI榜（SI榜SI BON） 友说，在法国（SI榜SI BON） 当他们兴奋浪漫（SI榜SI BON） 这意味着它的那么好 ...

[English]April In Paris

[English lyric] April in Paris Who can I run to What have you done to my heart April in Paris Chestnuts is blossom Holiday tables under the trees April in Paris This is the feeling No one can ...

[中文对照] 四月在巴黎 谁，我可以跑 你做了什么，以我的心脏 四月在巴黎 栗子是开花 假日表树下 四月在巴黎 这是感 没有人能出演 我不知道春天的魅力 ...

[English]Mimi

[English lyric] Mimi You funny good for nothing Mimi Am I the guy for Mimi You little honey of a Mimi I'm aiming high Mimi you got me sad and dreamy You could free me if you'd see me Mimi You ...

[中文对照] 咪咪 你搞笑没出息咪咪 我是那家伙的咪咪 à咪咪，你一点蜂蜜 我的目标高 咪咪，你让我伤心和梦幻般的 你可以释放我，如果你看我的咪咪 ...

[English]Darling, Je Vous Aime Beaucoup

[English lyric] Darling, je vous aime beaucoup Je ne sais pas what you do You know you've completely Stolen my heart Morning, noon and nighttime too Toujours, wondering what to do That's the ...

[中文对照] 亲爱的， JE奴斯AIME beaucoup JE NE最高审计机关PAS你做了什么 你知道你已经完全 偷了我的心脏 早上，中午和晚上太 ...

[English]La Vie En Rose

[English lyric] Hold me close and hold me fast The magic spell you cast This is la vie en rose When you kiss me heaven sighs And though I close my eyes I see la vie en rose When you press me ...

[中文对照] 抱紧我，握着我快 神奇的法术，你投 这是玫瑰人生 当你亲吻我的天堂叹息 虽然我闭上眼睛 我看玫瑰人生 当您按我到你的心脏 我在世界上除了 ...

[English]The Poor People Of Paris

[English lyric] Just got back from Paris France All they do is sing and dance All they got is romance What a tragedy Every boulevard has lovers Every lover's in a trance The poor people of ...

[中文对照] 刚回来，从法国巴黎 他们做的是又唱又跳 他们所得到的是浪漫 什么是悲剧 每个林荫大道有恋人 每一个情人的精神恍惚 巴黎的穷人 我觉得对不起法国 ...

[English]The River Seine

[English lyric] There we met and there we parted By the lovely river Seine Two young lovers broken hearted For we knew we'd loved in vain And though years may go Some day I know She'll come to ...

[中文对照] 在那里，我们遇到了有我们分手 由可爱的塞纳河 两个年轻的恋人心碎 因为我们知道，我们枉自会爱 虽然几年可能会 有一天，我知道 她会来巴黎再次 ...

[English]The Last Time I Saw Paris

[English lyric] The last time I saw Paris Her heart was warm and gray I heard the laughter of her heart in every street cafe The last time I saw Paris Her trees were dressed for spring And ...

[中文对照] 我最后一次看到巴黎 她的心脏很温暖，灰色 我每一条街道的咖啡厅听到了她的心脏的笑声 我最后一次看到巴黎 她的树木被穿着春天 和恋人走过那些树下 ...

[English]Mam'selle

[English lyric] A small cafe mam'selle A rendezvous mam'selle The violins were warm and sweet and so were you mam'selle And as the night danced by Her kiss became a sigh Your lovely eyes ...

[中文对照] 一个小咖啡馆mam\'selle à交会mam\'selle 小提琴是温馨甜蜜的，因此是你mam\'selle 而作为当晚通过跳舞 她的吻变成了一声叹息 ...

[English]C'est Magnifique

[English lyric] When love comes in And takes you for a spin Ooh la la la C'est magnifique When every night your loved one holds you tight Oh la la la C'est magnifique But when one day your ...

[中文对照] 当爱来的 并带你兜风 哦啦啦啦 花莲无限精彩 当每天晚上你爱的人，你拥有紧 哦啦啦啦 花莲无限精彩 但是，当有一天，你所爱的人离开driffs 哦啦啦啦 ...

[English]Gigi

[English lyric] Gigi Am I a fool without a mind Or have I merely been too blind to realize Oh Gigi Why you've been growing up before my very eyes Gigi You're not at all that funny awkward ...

[中文对照] 梁咏琪 难道我是一个傻瓜没有记 还是我只是太盲目实现 哦梁咏琪 为什么你一直成长在我眼前 梁咏琪 你不是在所有的搞笑尴尬的小女孩，我知道 哦，不 ...

[English]I Love Paris

[English lyric] Every time I look down on this timeless town Whether blue or gray be the sky Whether loud be her cheers or where soft be her tears More and more do I realize I love Paris in ...

[中文对照] 每次我看不起这个永恒的小镇 无论是蓝色或灰色的是天空 无论是大声欢呼她还是软的地方是她的眼泪 越来越多的做我意识到 我喜欢巴黎的春天 我喜欢巴黎的秋天 ...