Just got back from Paris France 刚回来，从法国巴黎

All they do is sing and dance 他们做的是又唱又跳

All they got is romance 他们所得到的是浪漫

What a tragedy 什么是悲剧

Every boulevard has lovers 每个林荫大道有恋人

Every lover's in a trance 每一个情人的精神恍惚

The poor people of Paris 巴黎的穷人

   

I feel sorry for the French 我觉得对不起法国

Every guy has got a wench 每个人得到了一个丫头

Every couple's got a bench kissing shamelessly 每对夫妇的得到了一个替补接吻耍赖

Night and day they're making music 白天和黑夜，他们正在做的音乐

While they're making love in French 当他们正在做的法国爱

The poor people of Paris 巴黎的穷人

   

Milk or water from a sink 牛奶或水从水槽

Make a true Parisian shrink 做一个真正的巴黎收缩

Wine is all he'll ever drink 葡萄酒是所有他会永远喝

And it worries me 它让我担心

For with wine as cheap as water 对于酒便宜，因为水

Oh it makes one stop and think 哦，又让人静下心来思考

The poor people of Paris 巴黎的穷人

   

Sister Madam Pierre 大姐皮埃尔女士

Had the craziest love affair 过的最疯狂的恋情

And the day after they parted there 而一天后他们分手有

He cries bitterly 他恨恨地哭

Pierre was there to bid her farewell 皮埃尔在那里叫她告别

But he brought his new girl Claire 但是，他带来了他的新女友克莱尔

The poor people of Paris 巴黎的穷人

   

So don't go to Paris France 所以不要去法国巴黎

Not unless you like to dance 除非你喜欢跳舞

Not unless you want romance 除非你想要的浪漫

Like those poor inhabitants of Paris 像巴黎的那些可怜的居民

   

[Spoken:] In the meantime, I got to hurry back there [口语：在此之前，我得赶紧回去有

I think I forgot something.... 我想，我忘带了什么东西....