Bookends

[English]Save The Life Of My Child

[English lyric] "Good God, don't jump!" The boy sat on the ledge. The old man who had fainted was revived. (He's all right) And everyone agreed it would be miracle indeed if the boy survived. ...

[中文对照] “天哪，不要跳！ ” 男孩坐在窗台。 这位老人谁曾晕倒复兴。 （他的所有权利） 每个人都同意这将是奇迹的确，如果这个男孩活了下来。 ...

[English]America

[English lyric] Let us be lovers, We'll marry our fortunes together. I've got some real estate Here in my bag. So we bought a pack of cigarettes, And Mrs. Wagner's pies, And walked off To look ...

[中文对照] 让我们成为恋人， 我们会嫁给我们的命运在一起。 我有一些房地产 在这里，在我的包里。 所以，我们买了一包烟， 和瓦格纳夫人的馅饼， 走开了 寻找美国。 ...

[English]Overs

[English lyric] Why don't we stop fooling ourselves? The game is over, over, over. No good times, no bad times No times at all, just the New York Times. Sitting in the windowsill Near the ...

[中文对照] 我们为什么不停止欺骗自己？ 游戏结束了，结束了，结束了。 没有好的时候，没有不好的时候 没有时间可言，只是纽约时报。 坐在窗台 附近的花。 ...

[English]Voices Of Old People

[English lyric] [Art Garfunkel recorded old people in various locations in New York and Los Angeles over a period of several months. These voices were taken from those tapes.]

[中文对照] [艺术加芬克尔记录老人们在纽约和洛杉矶的各个位置，为期几个月的时间。这些声音都是从这些磁带。 ]

[English]Old Friends

[English lyric] Old friends, Sat on their park bench Like bookends. A newspaper blown through the grass Falls on the 'round toes On the high shoes Of the old friends. Old friends. Winter ...

[中文对照] 老朋友， 坐在公园的长椅 就像书挡。 通草吹报纸 适逢“圆趾 在高帮鞋 的老朋友。 老朋友。 冬季的同伴， 老男人 迷失在自己的大衣， 等待日落。 ...

[English]Bookends

[English lyric] Time it was And what a time it was, it was A time of innocence A time of confidences Long ago it must be I have a photograph Preserve your memories They're all that's left you.

[中文对照] 时间是 什么时候也是，这是 纯真的时间 知心的时间 很久以前，它必须是 我有一张照片 保存您的回忆 他们是所有剩下的你。

[English]Fakin' It

[English lyric] When she goes, she's gone If she stays, she stays here The girl does what she wants to do, She knows what she wants to do And I know I'm fakin' it, I'm not really makin' it. ...

[中文对照] 当她去，她走了 如果她留下，她留在了这里 女孩做她想做的事， 她知道她想要做什么 我知道我假装\'吧， 我真的不金\'了。 ...

[English]Punky's Dilemma

[English lyric] Wish I was a Kellogf's Corn Flake Floating in my bowl, takin' movies. Relaxing a while Living in style Talking to a raisin who occasionally plays L.A. Casually glancing at his ...

[中文对照] 希望我是个Kellogf的玉米片 漂浮在我的碗里，羚牛\'电影。 放松一会儿 生活风格 说给谁葡萄干偶尔扮演洛杉矶 随便扫了一眼他的假发。 ...

[English]Mrs. Robinson

[English lyric] And here's to you, Mrs. Robinson, Jesus loves you more than you will know. God bless you, please Mrs. Robinson. Heaven holds a place for those who pray, Hey, hey, hey Hey, hey, ...

[中文对照] 而这里的你，罗宾逊夫人， 耶稣爱你胜过你就知道了。 愿上帝保佑你们，请罗宾逊夫人。 天堂持有的地方为那些谁祈祷， 嘿，嘿，嘿 嘿，嘿，嘿 ...

[English]A Hazy Shade Of Winter

[English lyric] Time, time, time, see what's become of me. While I looked around for my possibilities, I was so hard to please. But look around, the leaves are brown, And the sky is a hazy ...

[中文对照] 时间，时间，时间，看看是怎么变成我的。 当我环顾四周，我的可能性， 我是如此难以取悦。 但环顾四周，叶子是棕色的， 和天空是冬天的朦胧阴影。 ...

[English]At The Zoo

[English lyric] Someone told me it's all happening at the zoo. I do believe it, I do believe it's true. It's a light and tumble journey From the East side to the park. Just a fine and fancy ...

[中文对照] 有人告诉我，这一切都发生在动物园。 我不相信，我不相信这是真的。 这是一盏灯，翻滚的旅程 从东到公园。 只是罚款和花式漫步到动物园。 ...

[English]You Don't Know Where Your Interest Lies

[English lyric] You don't know that you love me You don't know but I know that you do You may think you're above me, yeah What you think isn't always true Don't try to debate me, You should ...

[中文对照] 你不知道，你爱我 你不知道，但我知道，你这样做 你可能会认为你是在我之上，是 你认为什么是并不总是正确的 不要试图辩论我， 你应该知道，我是聪明的女人味 ...