英语人>词典>汉英 : 香港 的英文翻译,例句
香港 的英文翻译、例句

香港

基本解释 (translations)
Hongkong

词组短语
Hong Kong
更多网络例句与香港相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Box 309 Tesbury Centre (Stock code: 279) George Town 28 Queen's Road East (股份代号:279 ) Grand Cayman Wanchai Cayman Islands Hong Kong British West Indies 香港股份过户登记分处: RIGHTS ISSUE OF 4,072,156,235 RIGHTS SHARES OF HK$0.10 EACH Head ofice and principal place 卓佳秘书商务有限公司 of business in Hong Kong:香港 AT HK$0.12 PER RIGHTS SHARE ON THE BASIS OF FIVE RIGHTS SHARES FOR 8/F, China United Centre 湾仔 EVERY ADJUSTED SHARE HELD ON THE RECORD DATE 28 Marble Road 皇后大道东28号 North Point 金钟汇中心26楼 PAYABLE IN FULL ON ACCEPTANCE Hong Kong BY NO LATER THAN

ON THURSDAY, 3 JULY 2008 总办事处及香港主要营业地点:按于记录日期每持有一股经调整股份获发五股每股面值0.10港元供股股份之基准香港按每股供股股份0.12港元之价格配售4,072,156,235股供股股份之供股北角马宝道28号股款最迟于二零零八年七月三日下午四时正接纳时缴足华汇中心8楼

His publications include 110 Years in the Grace of our Lord, Hong Kong:The HK Catholic Cathedral of the Immaculate Conception; Enter a Cathedral to Learn the Curch History; The History of Evangelization in Hong Kong Wun Yiu, Ting Kok, Yim Tin Tsai; The History of Evangelization in Hong Kong Tsim Sha Tsui, Kowloon Tong, Sham Shui Po; The History of Evangelization in Hong Kong Sai Ying Pun, Mid Levels, Happy Valley; The History of Evangelization in Hong Kong A Difficult Journy; The Foundation of the Catholic Mission in Hong Kong ;"Nine Decades of the Rosary Church, Kowloon";"Hong Kong's lighthouses and the men who manned them"(co-author with Dan Waters);"The Sunday Rest Issue in Nineteenth Century Hong Kong";"Charity of Hatred: orphanages in China run by missionaries";"Catholicism in Hakka villages of Hong Kong".

发表的作品包括《香港,百载十年的荫庇:香港圣母无原罪天主堂》、《进入主教座堂看教会历史》、《香港传教历史之旅﹙一﹚-碗、汀角及盐田仔》、《香港传教历史之旅﹙二﹚-尖沙咀、九龙塘及深水》、《香港传教历史之旅﹙三﹚-西营盘、中环、跑马地》、《香港传教历史之旅﹙四﹚-旅途上的古人》、《香港传教历史之旅﹙五﹚-艰辛的旅程》、《香港天主教的建立》;〈九龙玫瑰堂的九十年〉、〈香港的灯塔及其守望者〉、〈十九世纪香港的"安息日"问题〉、〈慈善与仇恨:十九世纪中国的育婴堂〉及〈香港客家村落中的天主教〉。

Sail as historical annual ring this divine year, the economy of Hong Kong also appears the fixed assets of this locality of Hong Kong of; of new mount a horse shows the project of large capital construction that all-time prosperous; shelves for a time to rise substantially; is low confuse old Hong Kong real estate to begin to pick up, after the constant of historical record; that the new building price that partial area rolls out broke Hong Kong estate gives birth to an index to break through historical perch, innovate repeatedly again the high inflation rate that tall; perplexes Hong Kong economy for a long time to develop already fell apparently from last year...

随着历史的年轮驶入这个神圣的年度,香港的经济也出现空前的繁荣;一度搁置的大型基建项目重新上马;香港本地的固定资产呈大幅度上升;低迷多年的香港房地产业开始回升,部分地区推出的新楼价格打破了香港房地产的历史纪录;恒生指数突破历史高位后,又屡创新高;长期困扰香港经济发展的高通胀率自去年已明显下降……香港经济所出现的这一系列繁荣的变化,令对香港回归后经济是否依然繁荣的世界上一些闻名经济界人士赞叹不已。

Some of our products are as follows: Hong Kong Huang Dao Yi rolling oil, the French Flying human medicine, Nanyang miles Herd oil, Hong Kong, bone-wine, Germany strongly Lee Shi Su, Germany, a strong niter element, the German strong gallbladder pills, Hong Kong Bao Ying Dan, Hou Tsao San, Japan, Qi Ying Tung Uk Pills, Eu Yan Sang Bo Ying Dan, Dan save the soul of Japan, Hong Kong fertilization pills, Hong Kong weight loss pills, Germany cerebrolysin, Tian-Xi Tang Tian-Xi Wan, Shell stomach powder, Japan, stomach sen U, Hong Kong, Ma Bao-Liang Tong Dan stomach, eye drops, Japan, Germany, special wet treatment, Germany, New Zealand spirits buoyant, Germany nose Min-ching, U.S. hemorrhoids ointment.

本公司部份产品如下:香港黄道益活络油,法国双飞人药水,南洋千里追风油,香港跌打酒,德国强力利石素,德国强力消石素,德国强力利胆丸,香港保婴丹,猴枣散,日本通屋奇应丸,余仁生保婴丹,日本救心丹,香港增肥丸,香港减肥丸,德国脑活素,天喜堂天喜丸,蚬壳胃散,日本胃仙U,香港马世良堂保胃丹,日本眼药水,德国湿特疗,德国新方活络灵,德国鼻敏清,美国痔疮膏等。

Firstly, most articles about Hong Kong by Taiwanese authors during 1950s and 1960s featured transients and refugees, revealing the tumultuous Hong Kong society in early 1950s. Secondly, in their writings between 1970s and 1980s, most Taiwanese writers either vented their thinking of the motherland or witness the moment of political transform and opening-up or directly throw themselves in the rising wave in Hong Kong of the pursuit of their Hong Kong and emotion identities, which offers insight into the social phenomena and the concerns over the future of the city. Thirdly, before and after Hong Kong's return to China in 1997, Taiwanese authors had in-depth observation and comprehension of the atmosphere and ambience in Hong Kong at the time. Lastly, in the new era after the return of Hong Kong, Taiwanese authors started to excavate, using their unique esthetic views and values, the pleb culture that can best represent the spirit of Hong Kong and in the meantime constructed the distinctive landscape of sense of taste and memory of Hong Kong beyond its skyscrapers.

首先,一九五○至六○年代的台湾作家的香港书写,以过客和难民为主角,呈现出五○年代初期政治动荡下的香港社会景况;其次,一九七○至八○年代的台湾作家在作品里抒发家国思念之情、见证两岸政治转型开放时刻,或是直接投入香港本土兴起对於本土身分与认同情感追寻的热潮,对於香港社会百态及前途问题皆有深刻的见解;再者,於香港九七回归前后,台湾作家对当时香港氛围有深刻的观察和体会;最后,在九七后的新世纪香港,台湾作家以独特的审美观与价值观,挖掘最能代表香港精神的庶民文化,并在标帜香港特色的摩天大厦群之外建构出独特的香港味觉景观与记忆。

Collections: Small Island and Man, Concert (Hong Kong Polygram Modern Art Foundation); Game; The Portrait of a Rebel; Red Color and Apple (Apple Organization, Washington, USA); Still Life; 105 Single-Eyed Peoples Deputy (Ji Fengxuan Gallery, Hong Kong;'06 Christie's Auction, HK); Idol (Ji Fengxuan Gallery, Hong Kong;'06 Sotheby's Auction NY); Girl and Handkerchief Ji Fengxuan Gallery

收 藏:《小岛与人》、《音乐会》,香港宝丽金现代艺术基金。《游戏》,PHILLIPE CHARRIOL FOUNDATION。《一个叛逆者的肖像》,PHILLIPE CHARRIOL FOUNDATION。《红色与苹果》,美国华盛顿苹果机构。《静物》,参加中鸿信拍卖行春季拍卖会。《独具慧眼的105位人民代表》香港季丰轩画廊收藏(于,2006年参加香港嘉士德秋季拍卖会。《偶像》,香港季丰轩画廊收藏(于2006年参加香港苏富比秋季拍卖会)。《女孩子与手帕》,香港季丰轩画廊收藏。

Hong kong saw itself as a 香港股票交易所 of a financial pioneer when in 2000 it sold shares in its combined stock exchange and clearing house to the public.

香港曾于2000年向公众出售其股票交易及清算所(香港交易所, hkex,代码0388,译注)的股份,并因此自诩为金融先锋。

Certainly have not suffered loss, Li is a former British Hong Kong government is one of Li Ka-shing is indeed business Wizards, in the case of real estate are constantly rising had considered restructuring and the transfer of assets, has bought some foreign quality assets, telecommunications companies such as Germany orange shares, the New Jersey ports, the Panama Canal shares, and Hong Kong Cyberport aggressively into the building, will tentacles stretching the transformation and upgrading of telecommunications, Li Ka-shing is the only person in his fox, and many people are of the view that is Li and the former British Hong Kong government to give them weaving a better future, a beautiful dream, and Tung took office play his body more healthy, more destructive power of the strong characteristics of this beautiful dream hit a smash, this is one is caught, the onlookers-to the real estate collapse of the responsibility of all to Mr Tung who is totally unjustified, Although Mr Tung to the mainland, Beijing has followed some acts are in the eyes of some people, but to objectively evaluate, Dong is a honest kind of person, he is inadvertently let Tianzao point that the arrival and the day is certainly coming, the night time, the more devastating losses, Originally, the intention is that Mr Tung real estate prices trend eased, and then the case now almost Shanghai, prices every quarter on a 20% increase, almost all Hong Kong people have been crazy, and just opened a new development, the stage has long been ranked team to effectively alleviate this situation, the new SAR government changed in the past starvation effect of land supply policy, a substantial increase in the level of land supply in order to stabilize high land prices, while the Yuen Long, New Territories into the new City of mass construction, the expansion of public housing, housing construction plan (equivalent to our low-cost housing, economic applicable housing), if no major accident These measures should ensure that real estate to landing, but nobody thought that 98 years of financial turmoil, Hong Kong dollar devaluation Suoluosiming gambling, but the call foul silent do real estate, stock market doing transactions, the use diversionary tactics tactical let him return home with a full load, although the SAR government have been successfully defend the Hong Kong dollar does not depreciate, but the housing market and stock market watch.

当然也有没受损失的,李嘉诚算一个,前港英政府也算一个,李嘉诚不愧是商界奇才,在房地产不断攀高的情况下就已经考虑资产的转型和转移了,先后购买了一些外国的优质资产,如德国橙电信公司的股份、新泽西的港口、巴拿马运河的股份,并大张旗鼓地投入香港数码港的建设,将触角伸进香港电信的升级改造,李嘉诚做人方面堪称是只老狐狸,很多香港人都认为,是李嘉诚和前港英政府给他们编织一个美好的前程、一个美丽的梦,而小董上台后发挥他那身体越健壮、破坏力越强的特点,将这一美丽的梦击个粉碎,这正可谓是当局者迷、旁观者清,将香港房地产崩溃的责任全部归咎于董建华身上,是完全没有道理的,虽然董建华在靠近大陆、追随北京方面有些行为在港人眼里是过了一些,但客观地评价,董是一个老实厚道的人,他只不过是无意中让那一天早一点到来,而那一天是肯定会到来的,时间越晚,损失越惨重,本来董建华的初衷是希望房地产上涨的趋势有所缓解,当时香港的情形与现在的上海差不多,房价每隔一个季度就上涨20%以上,几乎所有的港人都为之疯狂,新楼盘刚开张,台前早已排起长长的队伍,为有效地缓解这一局面,新上任的特区政府一改以往饥渴效应的土地供应政策,大幅度地增加一级土地的供应,以平抑高昂的地价,同时宣布元朗、新界等新城区进入大规模建设,扩大政府公屋、居屋营建计划(相当于我们的廉租房、经济适用住房),如果没有大的意外,这些措施应该能保证房地产的缓着陆,但谁也没想到,98年的金融风暴,索罗斯明赌港币贬值、暗里却大做不动产、股市空头交易,这一声东击西的战术让他满载而归,虽然特区政府成功地实现了捍卫港币不贬值的目标,但香港的房市、股市从那一刻起,一败涂地。

The project change in the Hongkong film industry can be summed up as follows. It is Chuang-tzu's Test in His Wife that makes a beginning of the Hongkong film industry. While Husband's Coming in Late, reviving traditional Cantonese films, unseals the markets of Singapore and Malaysia, Liang Shanbo and Zhu Yingtai completely occupies the market of Taiwan, the largest oversea market except for the mainland. And after Seventy-Two Tenants, as a sign of new industry, combines the Mandarin film with the Cantonese film, New Dragon Tavern goes further to find a new way to the market of the mainland. Not only do Stephen Chow's films become repeatedly a solace in downturn but also the blockbusters in the Chinese language film have a global integration, thus starting the second upsurge of the Eastern knight-errant film.

总括香港电影产业发展中的项目流变,《庄子试妻》项目开启了香港电影制片业;《郎归晚》项目使香港电影在失去内地市场后重新开启了新、马地区的市场,并引导了传统粤语片的再度复兴;《梁山伯与祝英台》项目使香港电影彻底占领了台湾市场,促使这一除内地外最大的国语片市场成为香港电影的主要市场之一;《七十二家房客》项目使香港电影的国、粤语片产业走向合流,形成了新的香港电影产业;《新龙门客栈》项目则又在香港电影的全胜时期再次叩开了内地市场的大门,为香港电影找到了新出路;&周星驰电影&项目不但屡屡成为低迷时期的救市之作,还将香港电影经济提升到了新的档次;新世纪之后的华语大片项目更是整合了全球华语电影力量,继李小龙电影后第二次掀起东方武侠电影的热潮,创立了华语动作片品牌,并从产业、技术和美学层面将华语电影和新全球电影成功对接。

PS After the long and tiresome day, we sat our five-hour ride back to the airport in 上海,flew back to 北京 by midnight, repacked our bags and slept for a few hours, then flew to 香港 early in the morning, then to LA, USA

经过漫长又疲惫的一天,我们又坐了5个小时的车会到上海,飞回北京已经是午夜了。回到家收拾完行李没睡几个小时,我们就又启程飞香港了,然后我们要去洛杉矶。

更多网络解释与香港相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Fascination Amour:[香港][邱礼涛][刘德华]爱情命运号

[香港][邱礼涛][刘德华]中环英雄Don't Fool Me[1991] | [香港][邱礼涛][刘德华]爱情命运号Fascination Amour[1999] | [香港][郑则士][刘德华]狱中龙Dragon in Jail[1990]

Athlete's foot:香港脚

"香港脚" (athlete's foot) 这中文称法不大正确, 也有取笑香港人之嫌, 应改称为 "运动员脚" 才对..."香港脚" (athlete's foot) 这中文称法不大正确, 也有取笑香港人之嫌, 应改称为 "运动员脚" 才对...

Hong Kong:香港 香港

其中,新界的面积约为980平方公里,占香港陆地总面积的91番禺野生动物园%;香港岛是其主要商业区,面积78平方1.香港香港(Hong Kong)是中国的"东方明珠",地处南海之滨,珠江口东侧,毗邻深圳市,面积1070平方公里,包括香港岛、九龙半岛、新界与离岛四大部分.

HongKong:香港 香港

香港:香港(HongKong)是一个生活的天堂,集各式各样的欢乐于一地. 在香港,既可以观赏到美丽的自然风光,又可以获得商业文明带来的种种享受;既可以沉浸在摩登社会的物质享乐中,同样也可以重温旧时代的朴真生活方式.

Hongkong Post:香港郵政署

Hongkong Clearing (Hong Kong Securities Clearing Company Limited; HKSCC) 香港結算 (香港中央結算有限公司;香港結算公司) | Hongkong Post 香港郵政署 | HSI International Limited 恒指國際有限公司

Novotel Nathan Road Kowloon HongKong:香港九龙诺富特酒店(香港)

合肥诺富特齐云山庄(合肥) Novotel Qiyun Hefei | 香港九龙诺富特酒店(香港) Novotel Nathan Road Kowloon HongKong | 香港诺富特东荟城酒店(香港) Novotel Citygate HongKong

HKSCC Nominees Limited:香港中央结算(代 人)有限公司

香港中小型企业商会 Hong Kong Chamber of Small and | 香港中央结算(代 人)有限公司 HKSCC Nominees Limited | 香港中央结算有限公司(香港结算) Hong Kong Securities Clearing

The Law Society of Hong Kong:香港律师会

由于香港的律师制度采用二元制,所以香港也有两个法定专业团体--香港大律师公会(HONG KONG BAR ASSOCIATION)和香港律师会(THE LAW SOCIETY OF HONG KONG).

Computershare Hong Kong Investor Services Limited (CHIS):香港中央证券登记有限公司

香港中央结算有限公司(香港结算) Hong Kong Securities Clearing Compa... | 香港中央证券登记有限公司 Computershare Hong Kong Investor Services Limited (CHIS) | 香港中国企业协会 Hong Kong Chinese Enterprise...

HKSMSA--Hong Kong Schools Music and Speech Association:香港学校音乐及朗诵协会

HKSDF--Hong Kong School Drama Festival,香港学校戏... | HKSMSA--Hong Kong Schools Music and Speech Association,香港学校音乐及朗诵协会 | HKSN--The Hong Kong School Net Ltd,香港学校网络,香港学校网络有限公...