担心

基本解释 (translations)

angst  ·  anxiety  ·  apprehend  ·  fear  ·  solicitude  ·  trembling  ·  worry  ·  feared  ·  anxieties  ·  apprehended  ·  apprehending  ·  apprehends  ·  fearing  ·  fears  ·  worries

词组短语

be concerned about · care about · I'm afraid · in fear of · take thought for · bother about · lose sleep · be solicitous about

与担心相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

The fear is a double one: of what a regime like Iran's might be tempted to do with a bomb, and of the aftershocks a nuclear-capable Iran might cause.

担心是双重的：一是担心像伊朗这样的国家会用这个炸弹来做什么；二是担心伊朗拥有核能力后会造成什么样的影响。

I'll be worrying whether I'm caught in a snare set up by the dresses, or whether I can still get up to work tomorrow as always, or about my supposedly blossomy and glorious future—once again I fall back in the face of temptation.

很快地，一种隐隐的恐惧就会驱走那暂时的快乐，我开始担心自己会进入吊带裙所设置的圈套，担心明天是否可以正常起床工作，担心我充满鲜花与光环的未来……我再一次面对诱惑退缩了。

What Orwell feared were those who would ban books. What Huxley feared was that there would be no reason to ban a book, for there would be no one who wanted to read one. Orwell feared those who would deprive us of information. Huxley feared those who would give us so much that we would be reduced to passivity and egoism. Orwell feared that the truth would be concealed from us. Huxley feared the truth would be drowned in a sea of irrelevance. Orwell feared we would become a captive culture. Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

奥威尔害怕的是那些强行禁书的人，赫胥黎担心的是失去任何禁书的理由，因为再也没有人愿意读书；奥威尔害怕的是那些剥夺我们信息的人，赫胥黎担心的是人们在汪洋如海的信息中日益变得被动和自私；奥威尔害怕的是真理被隐瞒，赫胥黎担心的是真理被淹没在无聊烦琐的世事中；奥威尔害怕的是我们的文化成为受制文化，赫胥黎担心的是我们的文化成为充满感官刺激、欲望和无规则游戏的庸俗文化。

Edward:And you're worried, not because you're headed to meet a houseful of vampires, but because you think those vampires won't approve of you, correct?

爱德华：你有点担心，不是担心要去见一家的吸血鬼，而是担心这些吸血鬼不喜欢你，对吧？

And you're worried, not because you're headed to meet a houseful of vampires, but because you think those vampires won't approve of you, correct?

你有点担心，不是担心要去见一家子吸血鬼，而是担心这些吸血鬼不喜欢你，对吧？您觉得最佳答案好不好？

Sect;Edward:And you're worried, not because you're headed to meet a houseful of vampires, but because you think those vampires won't approve of you, correct?

爱德华：你有点担心，不是担心要去见一家子吸血鬼，而是担心这些吸血鬼不喜欢你，对吧？

Lasse Lindh——bruised Don"t you worry about me ,I am yours to keepnow Don"t you worry about me,I will live through this and more I have no other side ,the bruises caught me up shy,the bitter taste of lie I cannot explain all the love I feel when I am yours Don"t you worry about me ,I have been used before Don"t you worry about me,I am the rain and you are the sea I have no other side ,the bruises caught me up shy,the bitter taste of lie I cannot explain all the love I feel when I am yours

别担心我，我一直是你的，现在是你的。别担心我，我会度过这一切或更多我没有其他的，淤伤让我觉得羞愧，谎言是多么的苦涩我不能解释对你所有的爱，当我是你的别担心我，我以前就已经习惯别担心我，我是雨水，你是海洋我没有其他的一面，淤伤让我觉得羞愧，谎言是多么的苦涩我不能解释我对你所有的爱，当我是你的

Shu Qi debut experience a lot of people are very understanding, it is against this background because of the existence of a lot of people are worried about the future unmarriageable Shu Qi, but is in itself the past are worried about the general audience, but now such worries have been returned to Shu Qi own, and this time she at the boiling point up to the U.S. television networks have expressed this worry him, she still is very worried that she can not marry, maybe this will become worried about their own truth.

舒淇出道的经历很多人都是非常了解的，正是由于这种背景的存在，很多人都担心舒淇以后嫁不出去，但是这本身过去都是普通观众的担心，但是现在这种担心已经返还到舒淇自己本身了，这次她在沸点网络电视上向大家表达了他这种担心，她依旧是非常担心自己无法嫁出去，也许这种担心本身就会变成事实。

Starting today, you are one of the most promising things America has to offer: you are an Aggie with a degree.

在毕业离校的那一天，我曾经很害怕，担心别人会怎么想，担心我不符合要求，担心做出错误的选择，担心让辛辛苦苦工作供我念大学的人失望。

And the actual situation is: we sometimes cannot be downright enough, always having such-and-such apprehensions and worrying about others' opinions,our foresights and antinomy in the reality and even a footy perfection tolerance.

现实里的情况是，我们往往在付出的时候不够彻底，总是有这样那样的顾虑，担心别人的看法，担心自己的眼光，担心现实里的矛盾，甚至担心一个无足轻重的细节的完美度。

与担心相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

apprehension n.1：逮捕,拘押 2.理解,领会 3.担忧,担心,恐惧

apprehend vt. 1.逮捕,拘押 2.理解,领会,认识到 3.担忧,担心,恐惧 | apprehension n.1.逮捕,拘押 2.理解,领会 3.担忧,担心,恐惧 | apprehensive a.1.有理解力的,有能力的 2.担心的,恐惧的

concern about：对...关心; 为...担心

concern over 对...的担心/忧虑 | concern about 对...关心; 为...担心 | fear for 为...担心

Don't worry：不担心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

Not to worry. Not to worry：别担心 别担心

'I'm ready, Tappy.'|'我好了 泰皮' | 'Not to worry. Not to worry.'|'别担心 别担心' | What are you doing here?|你在那做什么?

I take thought of you：我很担心你

What you did has occasioned anxiety to me. 你的所作所为让我很担心. | I take thought of you. 我很担心你. | I tremble for your safety. 我担心你的安全.

fearing your unsuccess：担心着你会失败,一直担心下去

return to me and make report.会回来向我汇报 | till then I shall be apprehensive,在那之前,我会理解, | fearing your unsuccess 担心着你会失败,一直担心下去.

worry about sb：担心某人 worry a lot 担心很多

worried adj.烦恼的 be worried about | worry about sb 担心某人 worry a lot 担心很多 | Don't worry about me 不要为我担心

be worried sick/be sick with worry:to be extremely worried：极度担心;担心得要命

rotten egg:臭蛋,坏家伙 | be worried sick/be sick with worry:to be extremely worried 极度担心;担心得要命 | Where have you been? I've been worried sick about you. 你上哪儿去了?把我急死了.

worrying：令人担心的--worried感到担心的

surprising令人惊异的--surprised感到惊异的 | worrying令人担心的--worried感到担心的 | I'm interested in the interesting psychology.我对有趣的心理学很感兴趣.

just that worry i'm so worry that you let me down：我担心 很担心 担心你会离我而去

Well I'm sorry if it sounds kind of sad 如果这些话语带着忧... | Just that worry I'm so worry that you let me down 我担心,很担心 担心你会离我而去 | Because I love you, love you, love you 只因为我爱你呀 ...