英语人>词典>汉英 : 不胫而走 的英文翻译,例句
不胫而走 的英文翻译、例句

不胫而走

基本解释 (translations)
wildfires

词组短语
spread like wildfire
更多网络例句与不胫而走相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

The marquis, more nervous than they and afraid of some farcical ebullition on the part of the ladies, had plucked a blade of grass and was rolling it between his fingers.

关于这位做过诉讼代理人的人对这个家庭所起的支配作用,已有不少离奇的传闻,并不胫而走

Rumours of the existence of a giant gypsum geode had been circulating among mineral collectors since December.

存在巨大石膏晶洞的传闻从12月以来就在矿物收藏家之间不胫而走

Ningbo developers at the moment the news of discount sales in the market spread like wildfire.

宁波开发商目前的消息,折扣销售在市场上不胫而走

Given that the number of people Chinglish, Chinglish will spread like wildfire.

鉴于说中式英语的人的数量,Chinglish必定会不胫而走

Expert " most Lei Ren's word is on the network from mouth to mouth, for example Zhang Wei of dean of courtyard of a Confucian school of idealist philosophy of the Song and Ming Dynasties of canal of Beijing University brilliance greets " damage of Chinese reform increase is the biggest is a cadre ", Beijing day criterion of Zhang Shuguang of economic institute director " reform should use corruption and bribery, so that reduce the barrier of power move and repartition " wait, often cause a netizen group rise and attack,"Bricky home " spread fast waiting for a word, but " cerebral damage one word is rarely seen.

专家&最雷人的话在网络上广泛流传,例如北京大学光华管理学院院长张维迎的&中国改革利益受损最大的是干部&、北京天则经济研究所理事长张曙光的&改革要利用腐败和贿赂,以便减少权力转移和再分配的障碍&等,往往引起网民群起而攻,&砖家&等词不胫而走,但&脑残一词鲜见。

By April, group of concerned Beijing daily recombines the message spread fast of Sai Di medium.

4月底,有关北京日报集团重组赛迪传媒的消息不胫而走

No theory has been bandied about ever since, as one spectacular art heist after another leaves art experts and police scratching their heads over the fate of so much missing worldclass art.

此后,有关&乌有博士&的猜测就不胫而走,而此时一宗接一宗的名画被盗案正使艺术品专家和警方对这些名画的下落一筹莫展。

更多网络解释与不胫而走相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

chinese cabbage:大白菜

大白菜(Chinese cabbage)古时又叫菘,有"菜中之王"的美名,据说这是齐白石老先生提出来的. 齐老有一幅写意的大白菜图,并题句说:"牡丹为花中之王,荔枝为百果之先,独不论白菜为蔬之王,何也?"于是,"菜中之王"的美名不胫而走,流传开来.

CBA:成本效益分析

它的魅力就在於其全部工作都坚持按"成本效益分析"(cBA)原理进行,并贯彻始终,以保证其根本目标的实现. 故管理会计一经出台,很快就不胫而走,风靡世界. 80年代初期引进我国后,不仅起了"发聋振聩"的作用,令人耳目一新,

Colorful:卡莱

对于卡莱(Colorful)这个名字,绝大多数的行家都不会感到陌生了吧;在短短的两年间,卡莱(Colorful)在汽车音响行内的知名度可谓不胫而走,已为广大同行所认知;同时卡莱(Colorful)做为中国汽车影音网CarCAV.com首汽车音响价格推国产品牌,

The rumor passed from mouth to mouth:谣言不胫而走

There is something. 有点道理. 有点意思. > | The rumor passed from mouth to mouth. 谣言不胫而走. > | This is smoother than that. 这个比那个更光滑. >

The rumor passed from mouth to mouth:谣言不胫而走. /谣言到处流传

My baby already has three teeth.我的孩子已经长了三颗牙了. | The rumor passed from mouth to mouth.谣言不胫而走. /谣言到处流传. | Through thrift you will become wealthy.勤俭节约才会富裕.

onion:葱

但鸦片战争后,客家人大量迁移东南亚,外语也在侨乡不胫而走,如衬衣叫"恤"(shirt)、商标称"唛"(mark)、水泥曰"红毛泥"(cement)、洋葱曰"荷兰葱"(onion)、马铃薯曰"荷兰薯"(potato)等,反映这种作物转来于荷兰人势力范围东南亚.

Teddy:泰德

民众在为善良的罗斯福总统欢呼时,玩具商莫利斯.米克汤姆用罗斯福总统的小名泰德(Teddy)命名了自己的玩具熊,并展示在商店橱窗内,大获成功,这一事件(用时髦的话讲是商机)使泰德熊的名字不胫而走,传遍了美国及全世界.

Wolverhampton Wanderers:狼队

然而,有关邓肯.爱德华兹具有非同寻常天赋的消息还是在英格兰西中部的地区不胫而走,狼队(Wolverhampton Wanderers)、阿斯顿维拉队(Aston Villa)、西布罗姆维奇队(West Bromwich Albion)和伯明翰队(Birmingham City)都有意同签下这位旷世奇才.

false dawn:假曙光

到四月,在联储局及欧洲央行等大力援救下情况稍稳,还引致五月出现了"假曙光"(false dawn)现象,彷佛是雨过天青,"最坏时刻已过"等论调不胫而走. 但纸包不住火,到六月危机重现,市场又再阴云密布,主要问题有:(一)债保商问题严重,