英语人>词典>英汉 : that and this的中文,翻译,解释,例句
that and this的中文,翻译,解释,例句

that and this

that and this的基本解释
-

彼此

更多网络例句与that and this相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

When used as exophoric reference to indicate the concepts of space and time in the real world, this/that and ii/IP have no much difference between them.

在用于外指照应时,就其所指的时间和空间概念来说,this/that与&这/那&之间并无多大差异,即this和&这&指近,that和&那&指远。

through text analysis,this paper examines the syntactic and morphological means typically employed in introducing topics into chinese and english texts and their relations to discourse anaphora.we find that in both chinese and english the most important means for introducing the most important and accessible topics into discourse are the indefinite nps used as objects in existential-presentative sentences,and that the indefinite demonstrative adjective zheme and this can be used as an additional means to emphasize the importance of the entity introduced.however,the two languages differ in that,in english texts,apart from the above-mentioned linguistic devices,definite nps functioning as indirect objects and names functioning as subjects also tend to be used to introduce relatively important topics,and the emphatic one,in contrast to the indefinite article "a",can be used as another linguistic means to give additional emphasis on the relative importance of the topic introduced.

摘 要:本文以民间故事为语料,分析和研究了英汉篇章中话题引入的句法和形态手段及其与篇章回指的关系。我们发现,两种语言的主要相似之处为:1用作存现宾语的无定名词短语是引入篇章中最为重要和最为可及话题的主要手段;2英汉无定指示形容词this和&这么&可用于进一步强调所引入话题的重要性。两种语言最主要的差别是:1在汉语中,存现结构中的无定名词短语似乎是引入重要篇章话题的唯一形态句法手段;而在英语中,除此之外,用作间接宾语的有定名词短语和用作主语的专有名词也可以用于引入一个相对重要的篇章话题。2在英语篇章中,另有一个标示重要话题的附加手段,即以one代替a,以便进一步强调所引入话题的重要性。

This election is a victory for the people of Kurdistan and the Iraqi people, and this is the important thing. The other thing is that I want to tell theIraqi people that we are brothers and partners in this country and we are ready to defend Basra, Ramadi, Baghdad, or Neojave, as we defend Arbil, Sulaimaniyah and Duhuk, and there is a constitution which we can refer to whenever there is a problem between the region and Baghdad.

这次选举对于伊拉克和库尔德人来说都是一个伟大的胜利,这一点很重要,另外我还想强调我们和伊拉克人是兄弟是盟友,我们将一起保卫asra, Ramadi, Baghdad, or Neojave,就像我们保卫Arbil, Sulaimaniyah and Duhuk一样,当我们两族人之间出现矛盾的时候我们可以依照宪法得到很好的解决。

更多网络解释与that and this相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

I just need to know that in this misbegotten corner of manhattan:我只是想知道曼哈顿的

Not that I give two hoots about finance.|可不是想... | I just need to know that in this misbegotten corner of manhattan,|我只是想知道曼哈顿的 | that wealth, ambition and moral laxity are alive and well....

And this statement that you refuse to Denazify:你拒绝消灭纳粹的说法

How could you possibly compare Republicans and Democrats ... | And this statement that you refuse to Denazify. . .|你拒绝消灭纳粹的说法. . . | . . .has everybody screaming. The Russians, the British, e...

This job and this stupid screwed-up friendship:这份工作和这段该死的友谊

My marriages sucks. I only had two things that worked for me... | This job and this stupid screwed-up friendship,|这份工作和这段该死的友谊, | and neither mattered enough to you to give one lousy speech...