mistranslate [,mistræns'leit]
- mistranslate的基本解释
-
vt.
错译
- 相似词
- 更多 网络例句 与mistranslate相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Don't mistranslate a word if you can possibly help it.
应译为"如果能避免，就不要把字译错"。
-
So Im trying to write in the Chinese I know, but I want to make sure I don't accidentally mistranslate and make a bad impression or offend this is the first time writing to them
对不起，这个电邮是矮，我说普通话的不好。
-
Chinese and English Culture; Difference; Translate; Mistranslate; Influence
本文拟通过对译文中词、句、语法的分析论证，揭示中西文化内涵差异对翻译的影响，以及"等值等效传递"翻译所造成的误译问题，并对如何排除文化内涵差异对翻译造成消极干扰的有效途径和方法进行探讨。
-
Some translations mistranslate it as "hell."
中文和合本把它翻译作「阴间」，这样就引起一些误会，许多人把它当作「地狱」。
-
The Book of Jeremiah (39:3, 39:13) gives a title rab mag "chief magus" to the head of the Magi, Nergal Sharezar (Septuagint, Vulgate and KJV mistranslate Rabmag as a separate character).
耶利米书（39：3，39：13）给予首席波斯祭司"首席占星家"的称号，Nergal Sharezar（公元前3世纪左右完成的《旧约圣经》的希腊文译本，拉丁文圣经和詹姆士圣经版本错译了Rabmag，变成了一个分开的单词）。
- 更多网络解释 与mistranslate相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
mistranslate：错译
mistral 寒冷西北风 | mistranslate 错译 | mistreat 虐待
-
mistranslate：誤譯文化寫作,編校
56177誤算得分運動乒乓球miscount | 56178誤點交通火車delay | 56179誤譯文化寫作,編校mistranslate