mistranslating

与mistranslating相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

We should compare the word meaning and connotation of color words in both English and Chinese languages, make every effort to avoid the mistake in the translation process and reduce mistranslating.

所以，在翻译这些带有颜色词的表达式方式时，一定要弄清它的实际含义。

The result of misunderstanding or mistranslating not only can weaken the consistency of the translation, but also can debase the reliability of the translation.

误解和误译的结果，除了减弱译文的连贯性以外，还会降低译文的可信度。

We should compare the word meaning and connotation of color words in both English and Chinese languages, make every effort to avoid the mistake in the translation process and reduce mistranslating.

因此，在英汉互译时，我们要尽量避免直接根据字面意思去翻译，而要从和其相关的背景知识去理解更深层的含义。

We should compare the word meaning and connotation of color words in both English and Chinese languages, make every effort to avoid the mistake in the translation process and reduce mistranslating.

因此，在英汉互译时，我们要尽量避免直接根据字面意思去翻译，而要从与其相关的背景知识去理解更深一层的含义。

We should compare the word meaning and connotation of color words in both English and Chinese languages, make every effort to avoid the mistake in the translation process and reduce mistranslating.

所以，在翻译这些带有颜色词的表达式方式时，一定要弄清它的实际含义。因为有时颜色词并不表示颜色，而是引申，转换成其他特殊的含义。