难免的

favoritism

偏袒

此外,当下属对人选感到错愕时,遴选结果成为公司热门的讨论话题,难免流传上司对个别员工偏袒(Favoritism)的谣言.

economic imperialism

经济帝国主义

李逊认为海盗活动绝对可用"理性选择理论"作出解释,体现了经济学家认为天下事无论大、小、公、私都可用经济学作出合理解释的自信与傲慢--所谓经济帝国主义(Economic Imperialism)是也--不过,李逊如此应用经济学,难免被讥滥用,哈佛经济学教授格拉沙(E.

lasso tool

套索工具

套索工具(Lasso Tool)是用户利用鼠标自由指定选区的工具,在选区的起始点点击鼠标左键,并自由拖动鼠标随意移动到起始点,即可完成区域选择. 由于用户可以利用套索工具自由指定选区,因此难免使选区有些粗糙. 因为这种原因,

lip stick

唇膏

问题是有些唇膏(lip stick)水分度不高,即使有护唇打底也难免造成嘴唇龟裂,所以在选择唇膏时最好货比三家. 还有一项很重要的,就是当选择涂上唇彩时是要配合眼影色的,深色眼影配浅色唇彩;浅色眼影配深色唇彩. 如果深搭深的话就会显得妆容太厚,

materialization

物质化

实际上,科恩这一定义只是把经济学和教育学的概念简单地糅合为教育经济学概念而已,且主要表现其经济学特征,难免有过于"经济化"(economical)或"物质化"(materialization)的嫌疑.

take sth to heart, to

<口> 耿耿于怀 / 挂在心上 / 想不开

6. sth - 指"某事"或"某物". 如: | take sth to heart, to 耿耿于怀 / 挂在心上 / 想不开 | he - He that measureth oil shall anoint his fingers. 常在河边站,难免不湿鞋 / 久在江边站,没有不湿的鞋

word order

词序

上述中英词序的差异,稍微不察,便会出错,在各别使用中文式英语时,难免感到句式不自然,不舒畅;因此要多多留意. 其实,不谈两种不同语言的词序,就英语来说,词序(word order)也是运用上的错误之一,只是不比其他几种常见错误普遍罢了.

write

书写

传统的机器翻译技术多采用逐字翻译,因此译文难免生硬难懂,"互动"同步翻译机则可以通过上下文来理解语义,因此对同音字的翻译也很准确,例如它能识别"书写"(write)与"正确"(right),"耐心"(patients)与"患者"(patience)等.

swallows will come in spring and fly away in autumn

燕子春天来秋天去

accidents will happen anywhere. 任何地方都难免情态动词will的用法事故... | swallows will come in spring and fly away in autumn. 燕子春天来秋天去. | the meeting-room will seat 200 people. 会议室能容200 人...

Lolita

一树梨花压海棠

在禁忌重重的时代,<<一树梨花压海棠>>(Lolita)海报上的罗丽塔半启朱唇含着一根改良麦芽糖,醉翁难免想入非非,但是有了<<感官世界>>的吹箫示范,将再昭彰的假借物放在嘴边,大家都懒得附会口交.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...