难

Big mouth

大嘴巴

你的好朋友正是那种大嘴巴(big mouth)的人,和这样的人做好朋友需要三个原则:一是你不能太坦诚,因为坦诚往往会涉及隐私,也就需要对方守密,但大嘴巴最难做到的就是守密.

bilingual

雙語能力

现摘录一段我很赞同的话:"翻译是一门艰深的学问,不具备真正意义上的双语能力(bilingual)和专业知识,很难搞出忠于原著而又传神达意的译作. "

binary

二元的

对于对抗制在纠纷解决方面的另一个批评是,对抗制下二元的(binary)解决方式或结论形式(对/错,赢/输),在许多情况下是很难被接受的. (12)对抗制下的法官鼓励甚至依赖于当事人的对抗来解决他们的纠纷,但在一些案件中,

birth place

出生地

birth pangs | (分娩时之)阵痛, 创业之难 | birth place | 出生地 | birth statistics | 出生统计

bitch

婊子

>中的女演员泰拉吉.汉森也参与了现场演唱环节,再现了影片中最精彩的唱段:"做皮条客很难,当你试图为交房租出去拉客......"尽管演唱时原来歌中的"婊子"(bitch)一词换成了"女巫"(witch),

bitterly yearn

思念是苦涩的

sadly apart 分离是难舍的 | bitterly yearn 思念是苦涩的 | indelible memory 回忆是难忘的

Bless you

祝福

01 吻别 Goodbye kiss | 02 祝福 Bless you | 03 回头太难 It's hard to return

blind date

盲目约会

虽不会特别在意对方的外表与金钱财务是否比你好,但却也最容易在所谓"盲目约会"(Blind Date) 中,遇到物质条件相当不错或事业有成的人. 偏偏这类的对象,他们在两性关系中,寻寻觅觅就为找到心灵相通,却很难对关系下承诺和决定的人.

Are Blind Pilots Flying

盲人飞行员

30.What Goes Around Comes Around一报还一报 | 31.Are Blind Pilots Flying? 盲人飞行员 | 32.A Dimcult Customer难应付的顾客

Bloody Mary

血红玛丽

为女士们准备的是血红玛丽之梦,血红玛丽(Bloody Mary)鸡尾酒配上顶级澳洲珍珠蚝. 幽红的液体在透明的玻璃杯子中游荡,包裹着白玉似的珍珠蚝,其"美色"之惊艳宛如一团雪域上火红的狐狸,细品红宝石般的液体中蚝体,入口的感觉真的是很难形容出来的,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"