陪审团

gatekeeper

看门人

(注:See United States v.Scheffer,523 U.S.303(1998).)同时,该判例要求法官必须具备相关科技领域中的一些专门知识,充当好科技证据"看门人"(gatekeeper)的角色,即当法官向陪审团发布指示时,就必须对该科学技术的一些情况向陪审团进行介绍,

indictment

起诉

即在大陪审团对重罪案件作出起诉(Indictment)决定后,检察官不再与辩方进行交易. 这种做法并不是禁止交易,而更多类似于第一种限制性规定. 1992年布诺克斯县的检察官率先采用了此种方式. 3、用要求被告人放弃获得陪审团审判的权利或者暂缓答辩(SlowPlea)的方式代替辩诉交易.

inference

推断,结论

""专家的作用就是为事实审理者,不管是法官还是陪审团,提供推断结论(Inference). 而由于该推断所基于的事实的技术性本质,使得法官或陪审团无法作出这样的推理. "......虽然以上对于专家的定义各有不同,但是我们可以看出,

juror, sworn

正选陪审员 正选陪审员

juror, prospective 待选陪审员 待选陪审员 | juror, sworn 正选陪审员 正选陪审员 | jury 陪审团 陪审团

layman

门外汉

在这种模式下,由一定数量的"门外汉"(layman)组成的陪审团在案件的审理中负责认定事实,由中立的法官负责适用法律,二者之间有相对明确的分工;其实这种陪审团是一种颇为复杂的制度.

mistrial

无效审判

无论法官作出何种决定,都无法确保其解释能够避免陪审团无法达成一致和无效审判(mistrial)的局面的出现. 这一问题对于案件的审理结果至关重要,因为美国地区法院法官梅林达.哈蒙(Melinda Harmon)在其上周对陪审团的说示中曾表示,

Hot Pursuit

紧追 紧追

hostile witness 敌对证人 敌对证人 | hot pursuit 紧追 紧追 | hung jury 不能做出一致决断的陪审团 不能做出一致决断的陪审团

serve a subpoena

送达传票 送达传票

sequester a jury 隔离陪审团 隔离陪审团 | serve a subpoena 送达传票 送达传票 | serve papers on a party 送交文件给某方 送交文件给某方

threat

威胁

庭出庭多次,最后因为自己的坚持走进陪审团(Jury) 审理程序. 经过陪审团4天的折腾喜,看看警察,自己坦然),然后警察问我是否在晚上吃饭的时候"威胁"(THREAT)老

truant officer

调查旷课/旷工的官员 调查旷课/矿工的官员

truancy 旷课,逃学,旷工 旷课,逃学,矿工 | truant officer 调查旷课/旷工的官员 调查旷课/矿工的官员 | true bill 大陪审团签署的起诉书 大陪审团签署的起诉书

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳