陪审团

voir dier

律师选拔陪审团之诘询程序

jury 陪审团 | voir dier 律师选拔陪审团之诘询程序 | trial 正式开庭审判之程序

jury foreman

陪审团主席

judge--法官 | jury foreman--陪审团主席 | lawyer--律师

The forewoman's an advocate. She's not an impartial juror

陪审团主席痛恨强暴犯 她的立场并不公正

Claire, it's a first offense. We can ask for len... | The forewoman's an advocate. She's not an impartial juror.|陪审团主席痛恨强暴犯 她的立场并不公正 | This is a rape case. I don't Want to piss the ju...

grand jury

大陪审团

目前这种包装以"大陪审团(Grand Jury)"为商标,在法国的家乐福、冠军超市(Champion supermarkets,法国零售业的第二大品牌)、当地各大百货商店推广使用. "Conserves Pratiques的面世表明蔬菜包装又向前迈进了一大步,方便了广大顾客,

Just dissolve the grand jury

然后解散大陪审团

And, Patton, you got a choice. You can beat me to the punch.|巴顿 你还有次机会 你可以在庭上对我做... | Just dissolve the grand jury.|然后解散大陪审团 | the grand jury has been disbanded.|大陪审团已经解...

the grand jury has been disbanded

大陪审团已经解散了

Just dissolve the grand jury.|然后解散大陪审团 | the grand jury has been disbanded.|大陪审团已经解散了 | We're gonna have to wait till midnight to let you go.|我们要等到午夜才能放你走

inquest

(尤指由陪审团参加的)审讯

commission 代理(权),委任,任务 | inquest (尤指由陪审团参加的)审讯 | inquisition (由陪审团参加的)审讯

petit jury

小陪审团

后来在13世纪还设立了12人组成的小陪审团(petit jury),参加案件的审议和审判,也称审判陪审团. 每年王室法官判定的案件都记录在案,作为以后判定类似案件的依据,这样王 室的法律就替代了封建法律,以判例为基础的王室法律就被称为"普通法",

jury trial

陪审团审案

jury tempering 非法干预陪审团 | jury trial 陪审团审案 | juvenile court 青少年/未成年人法庭

verdict

陪审团的裁决

尽管法院对陪审团的裁决(verdict)采取尊重态度,不过法院在上诉审中仍对陪审团据以作出裁决的事实认定是否有充足的证据支持具有一定的审查权. 对此可参见宋冰编:>,中国政法大学出版社,1998

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击