附属公司

allowance for bad and doubtful debts

呆坏账准备

出售附属公司所收之款项 Gain on disposal of a subsidiary – (487 ... | 呆坏账准备 Allowance for bad and doubtful debts 5,036 12,191 | 应收账款可收回之金额 Amounts recovered in trade debtors (1,320 ) (651...

commercial bank

商业银行

(b)商业银行(Commercial Bank)拥有的投资银行(Investment Bank). 这种形式的投资银行主要是商业银行对现存的投资银行通过兼并、收购、参股或建立自己的附属公司形式从事商业银行及投资银行业务. 这种形式的投资银行名字里一般带有"投资银行"字样.

successful bidder

拍卖成交,得标商

subsidiary company 附属公司 | successful bidder 拍卖成交,得标商 | superior quality 优等品

a body corporate

法人团体

grant relief获宽免 | a body corporate法人团体 | holding company附属公司

Controlling Shareholder

控权股东

"企业管治常规守则" (Code on Corporate Governance Practices) 指认可交易所为发"控制人" (controller) 指发行人或其任何附属公司的董事、最高行政人员或控权"控权股东" (controlling shareholder) 就某法团而言,指任何一名或一组人士,

Year Financial Summar y

五年财务概要

169 Subsidiarie s 附属公司 | 176 5-Year Financial Summar y 五年财务概要 | CORPORATE INFORMATION 公司资料

quoted share

上市股票;挂牌股票

quoted company 上市公司 | quoted share 上市股票;挂牌股票 | quoted subsidiary 上市附属公司

of subsidiaries

公司的收益

Gain on disposal 出售附属 | of subsidiaries 公司的收益 84,972 | Profit before taxation 除税前溢利 116,240

jurisdictions

税率之影响

subsidiaries operating in other 附属公司适用之不同 | jurisdictions 税率之影响 261 70 | Tax effect of share of results 摊占联营公司业绩之

Collateral trust bond

证券担保信托公司债

collateral term ==> 附属条款 | collateral trust bond ==> 证券担保信托公司债 | collateral vessel ==> 侧副管

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"