重叠的

clinking

叮当响的

clinker-built 重叠搭造的 | clinking 叮当响的 | clinkstone 响石

On Mistranslation in the Tourism Industry of China

论中国旅游业中英语的误译

文化融合下公示语翻译方向的研究Study on the Direction for the Translation of the ... | 论中国旅游业中英语的误译On Mistranslation in the Tourism Industry of China | 论重叠词语的翻译 On the Translation of...

image mosaic

图像拼接

所谓"图像拼接"(Image Mosaic)就是将两幅或者两幅以上相邻间具有部分重叠的图像进行无缝拼接,生成一张具有较宽视角的高分辨率图像或者360度视角的全景(Panorama)的技术,涉及到计算

No Holds Barred

毫不留情

拉惹柏特拉在被扣留前,>只有两个专栏,名为[逐鹿问鼎](Corridor Of Power)和[毫不留情](No Holds barred). 专栏的名字是由论坛中的ECS283大大所取名的,西西留不是原创. 由于之前不知ECS208大大有在翻译,因此文章有重叠的现象.

of late

近来

只是这个重叠的范围有限而不能为试图将这两种社会控制系统统一起来的做法提供充足的理由,而这个系统工程正是象伊朗和巴基斯坦这样的国家近来(of late)一直在致力于实践的.

overriding

主要的,占优势的

overlaping 重叠 | overriding 主要的,占优势的 | opposite 对立的,对面的

reverberant

混响、回荡、反射的

overlap 重叠、相同 | reverberant 混响、回荡、反射的 | perspective 依照透视画法的、配景的、展望

venn diagram

维恩图

跨不同微阵列平台和物种的全自动探针信息转换功能可以帮助研究人员在维恩图(Venn diagram)中通过简单的拖放功能进行实验结果的比较. 这种无缝转换还允许研究人员能够快速识别那些在内容中存在显著统计学意义的重叠的基因列表.

mismatched

配错的

mismatchcontactratio 失配重叠系数 | mismatched 配错的 | mismatchedduals 配错的双轮胎 不相配的成双轮胎

Romeo Gigli

罗密欧吉格利

由时尚设计师罗密欧.吉格利(Romeo Gigli)创造的装置,把戏剧性点亮的片段放在红陶土颜色土丘幻影上,就好像这些物品是刚出土一样. 因为中国人对于分类的偏爱,物品大致上可以分为房屋、美女、佛祖、舶来品(有些不可避免重叠的内容,

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力