透露

Voldemort

伏地魔

除了纳奥米.沃茨外,该报还透露扮演"伏地魔"(Voldemort)的拉尔夫.费因斯(Ralph Fiennes)要把自己弟弟约瑟夫.费因斯(Joseph Fiennes)也拉入剧组,不过目前还不清楚他将扮演的角色.

Valentino

(意大利)华伦天奴

昨天,意大利华伦天奴(VALENTINO)在中国内地的唯一代理商-----浙江巴贝集团有关人士向记者透露,"我们短时间内不会进入上海,因为2年内像恒隆这样的高档购物中心,都没有'位子',而出于维护品牌形象的考虑,除了顶级购物中心,

Georgia

乔治亚州

并将在全世界发行为单曲. 唱片公司的知情人透露说,"这首歌太牛X了. 管弦乐伴奏的幅度和尺度,是自雷.查尔斯(Ray Charles)录制<<乔治亚州>>(Georgia)以来,从未见过的. 所有人都预期它会成为一首超级畅销曲. "

The girls exchanged confidences

女孩子们相互吐露自己的心事

a secret that you tell somebody (向某人透露的)秘密,机密 coun... | The girls exchanged confidences. 女孩子们相互吐露自己的心事. | I could never forgive Mike for betraying a confidence. 迈克泄露了秘密,我...

Assistant Secretary of State

助理国务卿

美国助理国务卿(Assistant Secretary of State)希尔(Christopher Hill)也表示,为能够在无核化问题上向前迈出了一步而感到鼓舞. 他拒绝透露草案的具体细节,但表示该草案列出了朝鲜政府需作出的具体承诺,并将成立工作组执行上述目标,以在一个月内开始会谈.

Assistant Secretary of State

<美国>助理国务卿

美国助理国务卿(Assistant Secretary of State)希尔(Christopher Hill)也表示,为能够在无核化问题上向前迈出了一步而感到鼓舞. 他拒绝透露草案的具体细节,但表示该草案列出了朝鲜政府需作出的具体承诺,并将成立工作组执行上述目标,以在一个月内开始会谈.

breast enlargements

隆胸假体

reveals 透露/暴露 | breast enlargements隆胸假体 | piercings 人体穿刺饰品

Hyundai Merchant Marine

现代商船

此外,现代商船(Hyundai Merchant Marine)也将出售8艘船只. KAMCO发言人表示,政府债务清理单位正在与国内航运业者进行洽谈,惟不便透露更多细节. 韩进海运则确认了上述消息. 上述航运类股闻讯走软. 纽约商业交易所(NYMEX)近(8)月原油期货6日受景气恐将缓慢复苏的疑虑影响而走低,

Malpractices

不当(不合法)操作

Illegal trade practices 非法运作 | Malpractices 不当(不合法)操作 | Inside sources say 据内部消息灵通人士透露

The Saudis will pick up the money moving,and everything they pick up

那些沙特人会查到这些转账 再查到其他的等等

Okay.|好了 | The Saudis will pick up the money moving,and everything they pick up...|那些沙特人会查到这些转账 再查到其他的等等... | They'll leak to the jihadists.|他们会透露给圣战组织

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"