透露

HORSESHOES AND HANDGRENADES

马蹄铁和手榴弹

<<滚石>>的相关报道则透露了该专辑的16首曲目,并称专辑里的歌将被分成3个章节:"英雄和反英雄"(Heroes and Cons)、"吹牛者和圣人"(Charlatans and Saints)以及"马蹄铁和手榴弹"(Horseshoes and Handgrenades).

when conditions may have been more favorable to life

生命条件合适期间 曾经有水的证据

Find evidence of water in Mars' past,|... | when conditions may have been more favorable to life.|生命条件合适期间 曾经有水的证据 | You can learn a lot from a rock, if you know how to ask.|岩块可以透露...

Most movie stars are not willing to disclose their true age

大多数电影明星不愿透 露其真实年龄

disclose vt.揭露,泄露,透露 | Most movie stars are not willing to disclose their true age. ;大多数电影明星不愿透 露其真实年龄. | ethnic a.种族的

Pirates

海盗夺金冠

据现年42岁的夏洛特刘易斯透露,她在1986年参演波兰斯基执导的电影<<海盗夺金冠>>(Pirates)时,遭到了这位导演性侵犯. 如今,波兰斯基因1977年的性侵犯少女案,面临着被美国引渡回国受审,被判刑两年的危险,夏洛特刘易斯想通过此声明,

Coco pops

可可米

比蒂自从以350万英镑由谢联转会到斯托克城后一直未能在俱乐部中找到感觉. <<每日星报>>效力于曼联的英格兰国脚鲁尼透露,比赛前吃上一碗可可米(Coco Pops)是他最理想的一餐. <<Four Four Two杂志>>

minimize redundancies

减少失业

12、implement a job-share system 履行工作分享制度 | 13、minimize redundancies 减少失业 | 14、break the news to somebody 向某人透露信息

resetting

重设

但他婉拒透露双方是否已对此展开接触. 据国外媒体报道,鲍尔默目前正走访旧金山湾区,外界臆测他此行可能拜会雅虎首席执行官罗茨(CarolBartz)讨论合作事宜. 针对经济的看法,鲍尔默说美国正处于数年的重设 (resetting) 阶段,未来规模可能缩小.

shunned somebody's offer

拒绝了某人的出价

店主shop owners | 拒绝了某人的出价shunned somebody's offer | 拒绝向时代杂志透露会否一定继承父亲衣钵declined to tell Time if he'll definitely take his father's throne

Maybe Smokers, maybe Slavers

也许是掠海者 也有可能是贩奴商

- That's why they didn't say. - Smokers?|-那就是他们不透露的原因 -掠海者干的 | Maybe Smokers, maybe Slavers.|也许是掠海者 也有可能是贩奴商 | So what's the word? We trading or not?|怎么样 要交易吗

Sally

葉蒨文

(星岛日报报道)叶蒨文(Sally)和古巨基前晚齐亮相<<劲歌金曲>>,Sally透露下月17日至19日将会和香港管弦乐团合作3场演唱会,Sally谓为这次演唱会订制了5套歌衫,花了20万元以上,令她十分肉痛,不过由於今次是为艺术演出,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"